فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

ارتش

arteš[ʔæɹ.t̪ʰéʃ]

die Armee جمع: die Armeen اسم

اسم

  • ارتشartešاَرتِش[ʔæɹ.t̪ʰéʃ](armed forces)(military force concerned mainly with ground operations)
  • سپاهsepâhسِپاه[se.pʰɒ́ːʰ](military force concerned mainly with ground operations)
  • لشگرلَشگَر
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • لشکرlaškarلَشکَر[læʃ.kʰʲæɹ](military force concerned mainly with ground operations)(the military forces of a nation)تأییدنشده
  • ارتش میدانیتأییدنشده
  • نیروی نظامینیرویِ نِظامی(the military forces of a nation)تأییدنشده

دستور زبانِ Armee

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Armee
جمع
die Armeen
تلفظ
[aʁˈmeː]
همهٔ صورت‌ها
  • Armeenحالت نهادی، جمع
  • Armeenحالت اضافی، جمع
  • Armeenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Armeenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Eine Armee ohne Kommandeur ist ein Tiger ohne Kopf.

یک سپاه بدون فرمانده مانند یک ببر بدون سر است.

Beurteile eine Armee nie nach ihrer Paradeuniform.

هرگز یک ارتش را از یونیفرم رژه‌اش قضاوت نکن.

die Armee begibt sich in Stellung

لشکر صف آرائی می کند

Im Schachspiel hat jede Armee einen König, eine Dame, zwei Läufer, zwei Springer, zwei Türme und acht Bauern.

در بازی شطرنج، هر سپاه یک شاه، یک فرزین، دو فیل، دو اسب، دو رخ، و هشت پیاده دارد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Die Armee schlug den Aufstand nieder.

ارتش شورش را سرکوب کرد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Die Armee fiel in das benachbarte Land ein.

ارتش کشور همسایه را اشغال کرد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Die Armee unterdrückte den Aufstand.

ارتش شورش را سرکوب کرد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #5471793), cojiluc (fa #8140275), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1060264), cojiluc (fa #7645420), tatoeba.org
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: carlosalberto (de #9923463), cojiluc (fa #10793172), tatoeba.org
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #444483), cojiluc (fa #7830268), tatoeba.org
  6. ۶: Espi (de #789342), mahdiye (fa #1040842), tatoeba.org
  7. ۷: xtofu80 (de #368525), cojiluc (fa #7830268), tatoeba.org
منابع و مجوزها