German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

چهره

not confirmed

čehre[t͡ʃʰeɦ.ɹe]

das Angesicht
Plural:
die Angesichter, die Angesichte
Genitive:
des Angesichts
Noun

Example with Angesicht

1Ich versuchte, nicht in seinem Angesicht zu weinen.

من تلاش کردم در مقابل او گریه نکنم.

Noun

  • چهرهčehreچِهره[t͡ʃʰeɦ.ɹe]not confirmed
Further translations, not confirmed
  • قیافهqiyâfe[qi.jɒː.fe]not confirmed
  • صورتsuratصورَت[suː.ɹǽt̪ʰ]not confirmed

Grammar of Angesicht

Noun

Gender
das (neuter)
Genitive
des Angesichts
Plural
die Angesichter, die Angesichte
Pronunciation
[ˈanɡəˌzɪçt]
All forms
  • Angesichtnominative, singular
  • Angesichternominative, plural
  • Angesichtenominative, plural
  • Angesichtsgenitive, singular
  • Angesichtergenitive, plural
  • Angesichtegenitive, plural
  • Angesichtdative, singular
  • Angesichtedative, singular
  • Angesichterndative, plural
  • Angesichtendative, plural
  • Angesichtaccusative, singular
  • Angesichteraccusative, plural
  • Angesichteaccusative, plural

Phrases and idioms

von Angesicht zu Angesicht
رو به رو(in person)not confirmed

Examples

2Angesichts seiner begrenzten Fähigkeiten können wir nicht erwarten, dass er erfolgreich sein wird.

نظر به توانایی‌های محدودش، نمی‌توانیم از او انتظار داشته باشیم که موفق شود.

3Angesichts der gegenwärtigen Lage hoffen die Menschen im Allgemeinen auf große Veränderungen.

نظر به شرایط حاضر، کلا انسانها امید به تغییرات بزرگ دارند.

1Ich versuchte, nicht in seinem Angesicht zu weinen.

من تلاش کردم در مقابل او گریه نکنم.

4Im Angesicht der Gefahr konnte er sich nicht bewegen.

او در مقابل خطر نتوانست خود را حرکت دهد.

5vor jem. auf das Angesicht fallen

به حضور کسی به رو افتادن

not confirmed

6jem. ins Angesicht lachen

به ریش کسی خندیدن

not confirmed

7das habe ich mir im Schweisse meines Angesichts erarbeitet

این را از کد یمین و عرق جبین خود در آوردم

not confirmed

8von Angesicht zu Angesicht

رو در رو

not confirmed

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #2217070), cojiluc (fa #6966844), Tatoeba
  2. 2: raggione (de #2660569), cojiluc (fa #7486284), Tatoeba
  3. 3: raggione (de #2660538), cojiluc (fa #7486287), Tatoeba
  4. 4: a_coder (de #3492130), cojiluc (fa #6966846), Tatoeba
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: farhang von ckh
Sources and licences