غیاب
die Abwesenheit
- Plural:
- die Abwesenheiten
- Genitive:
- der Abwesenheit
Example with Abwesenheit
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
1Niemand spricht in unserer Gegenwart so von uns wie in unserer Abwesenheit.
هیچکس در حضور ما مانند غیاب ما صحبت نمیکند.
Noun
- غیابغَیاب(state of being away)
- غیبتġeybatغِیبَت[qej.bǽt̪ʰ](state of being away)(absence)
Further translations, not confirmed
- فراقferâqفَراق[fe.ɹɒ́ːɢ̥][fæ.ɹɒ́ːɢ̥]not confirmed
- مغیبمَغیبnot confirmed
Grammar of Abwesenheit
Noun
- Gender
- die (feminine)
- Genitive
- der Abwesenheit
- Plural
- die Abwesenheiten
- Pronunciation
- [ˈapˌveːzn̩haɪ̯t]
All forms
- Abwesenheitnominative, singular
- Abwesenheitennominative, plural
- Abwesenheitgenitive, singular
- Abwesenheitengenitive, plural
- Abwesenheitdative, singular
- Abwesenheitendative, plural
- Abwesenheitaccusative, singular
- Abwesenheitenaccusative, plural
Examples
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
2Angst ist die Abwesenheit von Vertrauen.
1Niemand spricht in unserer Gegenwart so von uns wie in unserer Abwesenheit.
هیچکس در حضور ما مانند غیاب ما صحبت نمیکند.
3Niemand spricht in unserer Gegenwart so von uns wie in unserer Abwesenheit.
هیچکس در حضور ما مانند غیبت ما صحبت نمیکند.
4Wir waren wegen ihrer Abwesenheit enttäuscht.
ما از حضور او دلخور شدیم.
5Abwesenheit macht das Herz zärtlicher.
دوری باعث علاقمندی می شود.
not confirmed
indirect translation
6Abwesenheit macht das Herz zärtlicher.
دوری و دوستی.
not confirmed
indirect translation
Sources and credits
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Esperantostern (de #1306219), cojiluc (fa #9354168), Tatoeba
- 2: Esperantostern (de #2939106), cojiluc (fa #9354167), Tatoeba
- 3: Esperantostern (de #1306219), cojiluc (fa #6942752), Tatoeba
- 4: Esperantostern (de #1603947), cojiluc (fa #7012747), Tatoeba
- 5: Esperantostern (de #5193708), saeedveradi (fa #1044790), Tatoeba
- 6: Esperantostern (de #5193708), saeedveradi (fa #1044791), Tatoeba
Sources and licences