German-Persian Dictionary
English

ماجرا

mâjarâ[mɒː.d͡ʒæ.ɹɒː]

das Abenteuer Plural: die Abenteuer Noun

Noun

  • ماجراmâjarâماجِرا[mɒː.d͡ʒæ.ɹɒː](encountering of risks)(adventure)
Further translations, not confirmed
  • حادثهhâdeseحادِثه[hɒː.d̪e.sé](remarkable occurrence)not confirmed
  • ماجراجوییnot confirmed
  • سرگذشتsargozašt[sæɹ.ɡo.zǽʃt̪ʰ](adventure)not confirmed

Grammar of Abenteuer

Noun

Gender
das (neuter)
Genitive
des Abenteuers
Plural
die Abenteuer
Pronunciation
[ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐ], [ˈaːbm̩tɔɪ̯ɐ]
All forms
  • Abenteuernominative, singular
  • Abenteuernominative, plural
  • Abenteuersgenitive, singular
  • Abenteuergenitive, plural
  • Abenteuerdative, singular
  • Abenteuerndative, plural
  • Abenteueraccusative, singular
  • Abenteueraccusative, plural

Phrases and idioms

Examples

Abenteuer ist das Ergebnis schlechter Planung.

ماجراجویی نتیجهٔ یک برنامه ریزی بد است.

Sie verwickelt mich in ein gefährliches Abenteuer.

او مرا درگیر یک ماجرای خطرناک کرد.

Er schrieb über seine Abenteuer im Urwald ein Buch.

او ماجراجویی‌های خود را در جنگل در یک کتاب نوشت.

Der Krieg ist kein Abenteuer. Der Krieg ist eine Krankheit. Wie der Typhus.

جنگ یک ماجراجویی نیست. جنگ یک مرض است. مانند تیفوس.

Ein Abenteuer ist das Ergebnis schlechter Planung.

یک ماجراجویی نتیجهٔ یک برنامه‌ریزی بد است.

Die Geburt ist der Ausgangspunkt des Abenteuers des Lebens.

تولد نقطهٔ آغازین ماجراجویی‌های زندگی است.

Er liebt das Abenteuer.

او به ماجراجویی علاقه مند است.

indirect translation

Sources and credits
  1. 1: Esperantostern (de #5649407), cojiluc (fa #7025255), tatoeba.org
  2. 2: al_ex_an_der (de #1420430), cojiluc (fa #7330692), tatoeba.org
  3. 3: Sudajaengi (de #934380), cojiluc (fa #7789731), tatoeba.org
  4. 4: Esperantostern (de #2803268), cojiluc (fa #13122219), tatoeba.org
  5. 5: Esperantostern (de #5813981), cojiluc (fa #8142015), tatoeba.org
  6. 6: al_ex_an_der (de #2437726), cojiluc (fa #7726212), tatoeba.org
  7. 7: Manfredo (de #740136), manelie (fa #12820297), tatoeba.org
Sources and licences