German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

راستی

râsti[ɹɒːs.t̪ʰiː]

übrigens
Adverb

Example with übrigens

1Wo lebst du übrigens?

راستی کجا زندگی می‌کنی؟

Adverb

  • راستیrâsti[ɹɒːs.t̪ʰiː](incidentally)(by the way)informal
Further translations, not confirmed
  • بعلاوهبِعِلاوهnot confirmed
  • وانگاهیوانَگاهیnot confirmed

Grammar of übrigens

Adverb

Pronunciation
[ˈyːbʁɪɡn̩s]

Examples

2Übrigens, ich liebe dich.

ضمنا من تو را دوست دارم.

1Wo lebst du übrigens?

راستی کجا زندگی می‌کنی؟

3Die meisten Menschen würden lieber sterben als nachzudenken. Das tun sie übrigens auch.

بسیاری از مردمان ترجیح می‌دهند بمیرند تا فکر کنند. و در عمل آن را انجام می‌دهند.

4Ihr seid übrigens willkommen.

ضمنا خوش آمدید.

not confirmed

indirect translation

5Du bist übrigens willkommen.

ضمنا خوش آمدید.

not confirmed

indirect translation

6Ich habe es übrigens gern getan.

ضمنا خوش آمدید.

not confirmed

indirect translation

7Sie sind übrigens willkommen.

ضمنا خوش آمدید.

not confirmed

indirect translation

8Übrigens: Gern geschehen!

ضمنا خوش آمدید.

not confirmed

indirect translation

9Übrigens, wo wohnt er eigentlich?

راستی, کجا زندگی می کنه؟

not confirmed

indirect translation

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Tamy (de #1805309), cojiluc (fa #7555702), Tatoeba
  2. 2: Wuzzy (de #4187751), cojiluc (fa #7555704), Tatoeba
  3. 3: MUIRIEL (de #587988), cojiluc (fa #6958650), Tatoeba
  4. 4: al_ex_an_der (de #6045044), cojiluc (fa #10767474), Tatoeba
  5. 5: al_ex_an_der (de #6045042), cojiluc (fa #10767474), Tatoeba
  6. 6: Pfirsichbaeumchen (de #6054438), cojiluc (fa #10767474), Tatoeba
  7. 7: al_ex_an_der (de #6045041), cojiluc (fa #10767474), Tatoeba
  8. 8: Pfirsichbaeumchen (de #8807793), cojiluc (fa #10767474), Tatoeba
  9. 9: Manfredo (de #3278054), lifeisgreat (fa #5518638), Tatoeba
Sources and licences