بهتر انجام دادن از کسی دیگر

not confirmed

übertreffen

Present (third person singular):: übertrifft
Simple past (third person singular):: übertraf
Past participle:: übertroffen
Auxiliary:: haben

Verb

Example with übertreffen

1Armselig der Schüler, der seinen Meister nicht übertrifft.

بیچاره شاگردی که از استادش پیشی نگیرد.

Verb

بهتر انجام دادن از کسی دیگرnot confirmed

Further translations, not confirmed

بر چیزی تفوق داشتنبَر چیزی تَفَوُق داشتَنnot confirmed
برتری داشتنبَرتَری داشتَنnot confirmed
مهتری داشتنمِهتَری داشتَنnot confirmed

Grammar of übertreffen

Verb

Pronunciation: [yːbɐˈtʁɛfn̩]

All forms

übertroffenparticiple 2, perfect
übertreffenactive, infinitive, present
übertreffendactive, participle, present
übertroffenparticiple, passive, perfect
übertriffactive, imperative, present, second person, singular
übertrefftactive, imperative, plural, present, second person
übertreffeactive, first person, indicative, present, singular
übertreffeactive, first person, present, singular, subjunctive I
übertriffstactive, indicative, present, second person, singular
übertreffestactive, present, second person, singular, subjunctive I
übertrifftactive, indicative, present, singular, third person
übertreffeactive, present, singular, subjunctive I, third person
übertreffenactive, first person, indicative, plural, present
übertreffenactive, first person, plural, present, subjunctive I
übertrefftactive, indicative, plural, present, second person
übertreffetactive, plural, present, second person, subjunctive I
übertreffenactive, indicative, plural, present, third person
übertreffenactive, plural, present, subjunctive I, third person
übertrafactive, first person, indicative, past, singular
überträfeactive, first person, past, singular, subjunctive II
übertrafstactive, indicative, past, second person, singular
überträfestactive, past, second person, singular, subjunctive II
überträfstactive, past, second person, singular, subjunctive II
übertrafactive, indicative, past, singular, third person
überträfeactive, past, singular, subjunctive II, third person
übertrafenactive, first person, indicative, past, plural
überträfenactive, first person, past, plural, subjunctive II
übertraftactive, indicative, past, plural, second person
überträfetactive, past, plural, second person, subjunctive II
überträftactive, past, plural, second person, subjunctive II
übertrafenactive, indicative, past, plural, third person
überträfenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Examples

1Armselig der Schüler, der seinen Meister nicht übertrifft.

بیچاره شاگردی که از استادش پیشی نگیرد.

2reich sein, übertreffen

افزون آمدن

not confirmed

3Tom hat die Erwartungen übertroffen.

تام فراتر از انتظار برتری یافته است.

not confirmed

indirect translation

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: al_ex_an_der (de #1435382), cojiluc (fa #13119406), Tatoeba
2: farhang von ckh
3: Pfirsichbaeumchen (de #4908813), manelie (fa #12785386), Tatoeba

Sources and licences