محول کردن

not confirmed

übertragen

Unknown part of speech

Example with übertragen

1jem. eine Aufgabe übertragen

وظیفه را به کسی محول کردن

not confirmed

Unknown part of speech

محول کردنمُحَوَل کَردَنnot confirmed

Further translations, not confirmed

منتقل کردنمُنتَقِل کَردَنnot confirmed
واگذار کردنvâgozâr kardanواگُذار کَردَن[vɒː.ɡo.ˈzɒːɹ kʰʲæɹ.d̪æn]not confirmed

Verb

Further translations, not confirmed

ترجمه کردنtarjome kardanتَرجُمه کَردَن[t̪ʰæɹ.d͡ʒo.me kʰʲæɹ.d̪æn](translate)(to change spoken words or written text from one language to another)not confirmed

Grammar of übertragen

Verb

Pronunciation: [ˌyːbɐˈtʁaːɡn̩]

All forms

übertragenparticiple 2, perfect
übertragenactive, infinitive, present
übertragendactive, participle, present
übertragenparticiple, passive, perfect
übertragactive, imperative, present, second person, singular
übertrageactive, imperative, present, second person, singular
übertragtactive, imperative, plural, present, second person
übertrageactive, first person, indicative, present, singular
übertrageactive, first person, present, singular, subjunctive I
überträgstactive, indicative, present, second person, singular
übertragestactive, present, second person, singular, subjunctive I
überträgtactive, indicative, present, singular, third person
übertrageactive, present, singular, subjunctive I, third person
übertragenactive, first person, indicative, plural, present
übertragenactive, first person, plural, present, subjunctive I
übertragtactive, indicative, plural, present, second person
übertragetactive, plural, present, second person, subjunctive I
übertragenactive, indicative, plural, present, third person
übertragenactive, plural, present, subjunctive I, third person
übertrugactive, first person, indicative, past, singular
übertrügeactive, first person, past, singular, subjunctive II
übertrugstactive, indicative, past, second person, singular
übertrügestactive, past, second person, singular, subjunctive II
übertrügstactive, past, second person, singular, subjunctive II
übertrugactive, indicative, past, singular, third person
übertrügeactive, past, singular, subjunctive II, third person
übertrugenactive, first person, indicative, past, plural
übertrügenactive, first person, past, plural, subjunctive II
übertrugtactive, indicative, past, plural, second person
übertrügetactive, past, plural, second person, subjunctive II
übertrügtactive, past, plural, second person, subjunctive II
übertrugenactive, indicative, past, plural, third person
übertrügenactive, past, plural, subjunctive II, third person
übertragenermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
übertragnermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
übertragenefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
übertragnefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
übertragenesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
übertragnesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
übertragenenominative, plural, positive, strong inflection
übertragnenominative, plural, positive, strong inflection
übertragenengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
übertragnengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
übertragenerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
übertragnerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
übertragenengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
übertragnengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
übertragenergenitive, plural, positive, strong inflection
übertragnergenitive, plural, positive, strong inflection
übertragenemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
übertragnemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
übertragenerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
übertragnerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
übertragenemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
übertragnemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
übertragenendative, plural, positive, strong inflection
übertragnendative, plural, positive, strong inflection
übertragenenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
übertragnenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
übertrageneaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
übertragneaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
übertragenesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
übertragnesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
übertrageneaccusative, plural, positive, strong inflection
übertragneaccusative, plural, positive, strong inflection
übertragenemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
übertragnemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
übertragenefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
übertragnefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
übertrageneneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
übertragneneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
übertragenennominative, plural, positive, weak inflection
übertragnennominative, plural, positive, weak inflection
übertragenengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
übertragnengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
übertragenenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
übertragnenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
übertragenengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
übertragnengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
übertragenengenitive, plural, positive, weak inflection
übertragnengenitive, plural, positive, weak inflection
übertragenendative, masculine, positive, singular, weak inflection
übertragnendative, masculine, positive, singular, weak inflection
übertragenendative, feminine, positive, singular, weak inflection
übertragnendative, feminine, positive, singular, weak inflection
übertragenendative, neuter, positive, singular, weak inflection
übertragnendative, neuter, positive, singular, weak inflection
übertragenendative, plural, positive, weak inflection
übertragnendative, plural, positive, weak inflection
übertragenenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
übertragnenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
übertrageneaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
übertragneaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
übertrageneaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
übertragneaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
übertragenenaccusative, plural, positive, weak inflection
übertragnenaccusative, plural, positive, weak inflection
übertragenermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
übertragnermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
übertragenefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
übertragnefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
übertragenesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
übertragnesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
übertragenenmixed inflection, nominative, plural, positive
übertragnenmixed inflection, nominative, plural, positive
übertragenengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
übertragnengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
übertragenenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
übertragnenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
übertragenengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
übertragnengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
übertragenengenitive, mixed inflection, plural, positive
übertragnengenitive, mixed inflection, plural, positive
übertragenendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
übertragnendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
übertragenendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
übertragnendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
übertragenendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
übertragnendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
übertragenendative, mixed inflection, plural, positive
übertragnendative, mixed inflection, plural, positive
übertragenenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
übertragnenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
übertrageneaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
übertragneaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
übertragenesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
übertragnesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
übertragenenaccusative, mixed inflection, plural, positive
übertragnenaccusative, mixed inflection, plural, positive

Phrases and idioms

Examples

2Malaria wird von Moskitos übertragen.

مالاریا از پشه‌ها منتقل می‌شود.

3Ihre Hochzeit wurde im Fernsehen übertragen.

ازدواجشان از تلویزیون پخش شد.

4ihm wurde die Aufgabe übertragen

او بر سر کار آمد

not confirmed

5Die Pest wird vorwiegend von Ratten übertragen.

طاعون غالبا به وسیلهٔ موشها شیوع پیدا می‌کند.

not confirmed

indirect translation

6diese Krankheit hat sich auf jem. übertragen

این مرض به کسی سرایت کرد

not confirmed

7im übertragenen Sinne gebraucht

مستعار

not confirmed

8die Krankheit auf jem. übertragen

مرض را به کسی سرایت دادن

not confirmed

1jem. eine Aufgabe übertragen

وظیفه را به کسی محول کردن

not confirmed

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: farhang von ckh
2: Pfirsichbaeumchen (de #459055), cojiluc (fa #11103094), Tatoeba
3: manese (de #7611030), cojiluc (fa #11103093), Tatoeba
4: farhang von ckh
5: Pfirsichbaeumchen (de #11491351), cojiluc (fa #12225935), Tatoeba
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh

Sources and licences