نادیده گرفتن

not confirmed

nâdide gereftan

übersehen

Present (third person singular):: übersieht, sieht über
Simple past (third person singular):: übersah, sah über
Past participle:: übersehen, übergesehen
Auxiliary:: haben

Verb

Example with übersehen

1Die hoch stehen, müssen viel übersehen.

آنها که بالا ایستاده‌اند، باید خیلی چیزها را نادیده بگیرند.

Verb

نادیده گرفتنnâdide gereftanنادیده گِرِفتَنnot confirmed

Grammar of übersehen

Verb

Pronunciation: [yːbɐˈzeːən], [ˈyːbɐˌzeːən]

All forms

übersehenparticiple 2, perfect
übersehenermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
übersehenefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
übersehenesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
übersehenenominative, plural, positive, strong inflection
übersehenengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
übersehenerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
übersehenengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
übersehenergenitive, plural, positive, strong inflection
übersehenemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
übersehenerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
übersehenemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
übersehenendative, plural, positive, strong inflection
übersehenenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
überseheneaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
übersehenesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
überseheneaccusative, plural, positive, strong inflection
übersehenemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
übersehenefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
überseheneneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
übersehenennominative, plural, positive, weak inflection
übersehenengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
übersehenenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
übersehenengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
übersehenengenitive, plural, positive, weak inflection
übersehenendative, masculine, positive, singular, weak inflection
übersehenendative, feminine, positive, singular, weak inflection
übersehenendative, neuter, positive, singular, weak inflection
übersehenendative, plural, positive, weak inflection
übersehenenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
überseheneaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
überseheneaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
übersehenenaccusative, plural, positive, weak inflection
übersehenermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
übersehenefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
übersehenesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
übersehenenmixed inflection, nominative, plural, positive
übersehenengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
übersehenenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
übersehenengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
übersehenengenitive, mixed inflection, plural, positive
übersehenendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
übersehenendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
übersehenendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
übersehenendative, mixed inflection, plural, positive
übersehenenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
überseheneaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
übersehenesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
übersehenenaccusative, mixed inflection, plural, positive
übersehenactive, infinitive, inseparable, present
übersehendactive, inseparable, participle, present
überseheninseparable, participle, passive, perfect
übersiehactive, imperative, inseparable, present, second person, singular
übersehtactive, imperative, inseparable, plural, present, second person
überseheactive, first person, indicative, inseparable, present, singular
überseheactive, first person, inseparable, present, singular, subjunctive I
übersiehstactive, indicative, inseparable, present, second person, singular
übersehestactive, inseparable, present, second person, singular, subjunctive I
übersiehtactive, indicative, inseparable, present, singular, third person
überseheactive, inseparable, present, singular, subjunctive I, third person
übersehenactive, first person, indicative, inseparable, plural, present
übersehenactive, first person, inseparable, plural, present, subjunctive I
übersehtactive, indicative, inseparable, plural, present, second person
übersehetactive, inseparable, plural, present, second person, subjunctive I
übersehenactive, indicative, inseparable, plural, present, third person
übersehenactive, inseparable, plural, present, subjunctive I, third person
übersahactive, first person, indicative, inseparable, past, singular
übersäheactive, first person, inseparable, past, singular, subjunctive II
übersahstactive, indicative, inseparable, past, second person, singular
übersähestactive, inseparable, past, second person, singular, subjunctive II
übersähstactive, inseparable, past, second person, singular, subjunctive II
übersahactive, indicative, inseparable, past, singular, third person
übersäheactive, inseparable, past, singular, subjunctive II, third person
übersahenactive, first person, indicative, inseparable, past, plural
übersähenactive, first person, inseparable, past, plural, subjunctive II
übersahtactive, indicative, inseparable, past, plural, second person
übersähetactive, inseparable, past, plural, second person, subjunctive II
übersähtactive, inseparable, past, plural, second person, subjunctive II
übersahenactive, indicative, inseparable, past, plural, third person
übersähenactive, inseparable, past, plural, subjunctive II, third person
übersehenactive, infinitive, present, separable
überzusehenactive, extended, infinitive, separable
übersehendactive, participle, present, separable
übergesehenparticiple, passive, perfect, separable
überzusehendergerundive, participle, separable
sieh überactive, imperative, present, second person, separable, singular
seht überactive, imperative, plural, present, second person, separable
sehe überactive, first person, indicative, main clause, present, separable, singular
sehe überactive, first person, main clause, present, separable, singular, subjunctive I
überseheactive, first person, indicative, present, separable, singular, subordinate clause
überseheactive, first person, present, separable, singular, subjunctive I, subordinate clause
siehst überactive, indicative, main clause, present, second person, separable, singular
sehest überactive, main clause, present, second person, separable, singular, subjunctive I
übersiehstactive, indicative, present, second person, separable, singular, subordinate clause
übersehestactive, present, second person, separable, singular, subjunctive I, subordinate clause
sieht überactive, indicative, main clause, present, separable, singular, third person
sehe überactive, main clause, present, separable, singular, subjunctive I, third person
übersiehtactive, indicative, present, separable, singular, subordinate clause, third person
überseheactive, present, separable, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
sehen überactive, first person, indicative, main clause, plural, present, separable
sehen überactive, first person, main clause, plural, present, separable, subjunctive I
übersehenactive, first person, indicative, plural, present, separable, subordinate clause
übersehenactive, first person, plural, present, separable, subjunctive I, subordinate clause
seht überactive, indicative, main clause, plural, present, second person, separable
sehet überactive, main clause, plural, present, second person, separable, subjunctive I
übersehtactive, indicative, plural, present, second person, separable, subordinate clause
übersehetactive, plural, present, second person, separable, subjunctive I, subordinate clause
sehen überactive, indicative, main clause, plural, present, separable, third person
sehen überactive, main clause, plural, present, separable, subjunctive I, third person
übersehenactive, indicative, plural, present, separable, subordinate clause, third person
übersehenactive, plural, present, separable, subjunctive I, subordinate clause, third person
sah überactive, first person, indicative, main clause, past, separable, singular
sähe überactive, first person, main clause, past, separable, singular, subjunctive II
übersahactive, first person, indicative, past, separable, singular, subordinate clause
übersäheactive, first person, past, separable, singular, subjunctive II, subordinate clause
sahst überactive, indicative, main clause, past, second person, separable, singular
sähest überactive, main clause, past, second person, separable, singular, subjunctive II
sähst überactive, main clause, past, second person, separable, singular, subjunctive II
übersahstactive, indicative, past, second person, separable, singular, subordinate clause
übersähestactive, past, second person, separable, singular, subjunctive II, subordinate clause
übersähstactive, past, second person, separable, singular, subjunctive II, subordinate clause
sah überactive, indicative, main clause, past, separable, singular, third person
sähe überactive, main clause, past, separable, singular, subjunctive II, third person
übersahactive, indicative, past, separable, singular, subordinate clause, third person
übersäheactive, past, separable, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
sahen überactive, first person, indicative, main clause, past, plural, separable
sähen überactive, first person, main clause, past, plural, separable, subjunctive II
übersahenactive, first person, indicative, past, plural, separable, subordinate clause
übersähenactive, first person, past, plural, separable, subjunctive II, subordinate clause
saht überactive, indicative, main clause, past, plural, second person, separable
sähet überactive, main clause, past, plural, second person, separable, subjunctive II
säht überactive, main clause, past, plural, second person, separable, subjunctive II
übersahtactive, indicative, past, plural, second person, separable, subordinate clause
übersähetactive, past, plural, second person, separable, subjunctive II, subordinate clause
übersähtactive, past, plural, second person, separable, subjunctive II, subordinate clause
sahen überactive, indicative, main clause, past, plural, separable, third person
sähen überactive, main clause, past, plural, separable, subjunctive II, third person
übersahenactive, indicative, past, plural, separable, subordinate clause, third person
übersähenactive, past, plural, separable, subjunctive II, subordinate clause, third person
übergesehenparticiple 2, perfect

Examples

2Du hast einen wichtigen Hinweis übersehen.

تو یک نشانهٔ مهم را نادیده گرفته‌ای.

1Die hoch stehen, müssen viel übersehen.

آنها که بالا ایستاده‌اند، باید خیلی چیزها را نادیده بگیرند.

3Man muss vieles übersehen, um schauen zu können.

باید خیلی چیزها را نادیده گرفت، تا بتوان خوب تماشا کرد.

4Klugheit ist die Kunst zu erkennen, was man übersehen muss.

زیرکی هنر تشخیص آنچه باید نادیده گرفت است.

5Die Kunst der Weisheit besteht darin, zu wissen, was man übersehen muss.

هنر خردمندی متشکل از دانستن این است که چه چیزهایی را باید نادیده گرفت.

6Was haben wir übersehen?

ما چه چیزی را نادیده گرفته‌ایم؟

not confirmed

indirect translation

7indem er sie völlig übersieht

او با به هیچ گرفتنشان آنهارا

not confirmed

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #4023272), cojiluc (fa #7611184), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1641091), cojiluc (fa #7611177), Tatoeba
3: Esperantostern (de #5875360), cojiluc (fa #7611191), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1402874), cojiluc (fa #7611196), Tatoeba
5: Esperantostern (de #2289122), cojiluc (fa #12701221), Tatoeba
6: raggione (de #5196832), cojiluc (fa #7611168), Tatoeba
7: farhang von ckh

Sources and licences