German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

بازبینی کردن

not confirmed

überprüfen
Present (third person singular):
überprüft
Simple past (third person singular):
überprüfte
Past participle:
überprüft
Auxiliary:
haben
Verb

Example with überprüfen

1Niemand hat es überprüft.

هیچکس آن را نیازموده است.

Verb

  • بازبینی کردنباز بینی کَردَنnot confirmed
Further translations, not confirmed
  • تایید کردنta'yid kardan(to confirm or test the truth or accuracy of something)not confirmed
  • باز رسی کردنباز رِسی کَردَنnot confirmed
  • درستجیدن(to confirm or test the truth or accuracy of something)not confirmed

Grammar of überprüfen

Verb

Pronunciation
[yːbɐˈpʁyːfn̩]
All forms
  • überprüftparticiple 2, perfect
  • überprüfenactive, infinitive, present
  • überprüfendactive, participle, present
  • überprüftparticiple, passive, perfect
  • überprüfactive, imperative, present, second person, singular
  • überprüfeactive, imperative, present, second person, singular
  • überprüftactive, imperative, plural, present, second person
  • überprüfeactive, first person, indicative, present, singular
  • überprüfeactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • überprüfstactive, indicative, present, second person, singular
  • überprüfestactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • überprüftactive, indicative, present, singular, third person
  • überprüfeactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • überprüfenactive, first person, indicative, plural, present
  • überprüfenactive, first person, plural, present, subjunctive I
  • überprüftactive, indicative, plural, present, second person
  • überprüfetactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • überprüfenactive, indicative, plural, present, third person
  • überprüfenactive, plural, present, subjunctive I, third person
  • überprüfteactive, first person, indicative, past, singular
  • überprüfteactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • überprüftestactive, indicative, past, second person, singular
  • überprüftestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • überprüfteactive, indicative, past, singular, third person
  • überprüfteactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • überprüftenactive, first person, indicative, past, plural
  • überprüftenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • überprüftetactive, indicative, past, plural, second person
  • überprüftetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • überprüftenactive, indicative, past, plural, third person
  • überprüftenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Examples

2Überprüfen Sie bitte meinen Bericht.

لطفا گزارش مرا بازبینی کنید.

1Niemand hat es überprüft.

هیچکس آن را نیازموده است.

3Ich möchte etwas überprüfen.

من باید چیزی را بیازمایم.

4Überprüfen Sie bitte meinen Bericht.

لطفا گزارش مرا چک کنید.

5Ich möchte etwas überprüfen.

من می‌خواهم چیزی را بازبینی کنم.

6Ich habe alles überprüft.

من همه را آزمودم.

7die Richtigkeit und Falschheit von etwas überprüfen

صحت و سقم چیزی را بررسی کردن

not confirmed

8Überprüft noch einmal alles!

یه بار دیگه همه چیو چک کن.

not confirmed

indirect translation

9sein Leben überprüfen

زندگی خودرا مرور کردن

not confirmed

10Überprüfen Sie noch einmal alles!

یه بار دیگه همه چیو چک کن.

not confirmed

indirect translation

More examples

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: brauchinet (de #9190644), cojiluc (fa #9315308), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #4870493), cojiluc (fa #6971232), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #2435545), cojiluc (fa #6971214), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #4870493), cojiluc (fa #6971219), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #2435545), cojiluc (fa #6971230), Tatoeba
  6. 6: driini (de #8305516), cojiluc (fa #9315302), Tatoeba
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: Pfirsichbaeumchen (de #9455556), utm1990 (fa #10589260), Tatoeba
  9. 9: farhang von ckh
  10. 10: Pfirsichbaeumchen (de #9455559), utm1990 (fa #10589260), Tatoeba
Sources and licences