فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

بازبینی کردن

تأییدنشده

überprüfen
حال (سوم‌شخص مفرد):
überprüft
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):
überprüfte
اسم مفعول:
überprüft
فعل کمکی:
haben
فعل

مثال با überprüfen

۱Niemand hat es überprüft.

هیچکس آن را نیازموده است.

فعل

  • بازبینی کردنباز بینی کَردَنتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • تایید کردنta'yid kardan(to confirm or test the truth or accuracy of something)تأییدنشده
  • باز رسی کردنباز رِسی کَردَنتأییدنشده
  • درستجیدن(to confirm or test the truth or accuracy of something)تأییدنشده

دستور زبانِ überprüfen

فعل

تلفظ
[yːbɐˈpʁyːfn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • überprüftparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • überprüfenمعلوم، مصدر، حال
  • überprüfendمعلوم، participle، حال
  • überprüftparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • überprüfمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • überprüfeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • überprüftمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • überprüfeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • überprüfeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • überprüfstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • überprüfestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • überprüftمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • überprüfeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • überprüfenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
  • überprüfenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • überprüftمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • überprüfetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • überprüfenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
  • überprüfenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • überprüfteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • überprüfteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • überprüftestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • überprüftestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • überprüfteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • überprüfteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • überprüftenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • überprüftenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • überprüftetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • überprüftetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • überprüftenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • überprüftenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

۲Überprüfen Sie bitte meinen Bericht.

لطفا گزارش مرا بازبینی کنید.

۱Niemand hat es überprüft.

هیچکس آن را نیازموده است.

۳Ich möchte etwas überprüfen.

من باید چیزی را بیازمایم.

۴Überprüfen Sie bitte meinen Bericht.

لطفا گزارش مرا چک کنید.

۵Ich möchte etwas überprüfen.

من می‌خواهم چیزی را بازبینی کنم.

۶Ich habe alles überprüft.

من همه را آزمودم.

۷die Richtigkeit und Falschheit von etwas überprüfen

صحت و سقم چیزی را بررسی کردن

تأییدنشده

۸Überprüft noch einmal alles!

یه بار دیگه همه چیو چک کن.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۹sein Leben überprüfen

زندگی خودرا مرور کردن

تأییدنشده

۱۰Überprüfen Sie noch einmal alles!

یه بار دیگه همه چیو چک کن.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: brauchinet (de #9190644), cojiluc (fa #9315308), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #4870493), cojiluc (fa #6971232), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #2435545), cojiluc (fa #6971214), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #4870493), cojiluc (fa #6971219), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #2435545), cojiluc (fa #6971230), Tatoeba
  6. ۶: driini (de #8305516), cojiluc (fa #9315302), Tatoeba
  7. ۷: farhang von ckh
  8. ۸: Pfirsichbaeumchen (de #9455556), utm1990 (fa #10589260), Tatoeba
  9. ۹: farhang von ckh
  10. ۱۰: Pfirsichbaeumchen (de #9455559), utm1990 (fa #10589260), Tatoeba
منابع و مجوزها