German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

از دست دادن

not confirmed

az dast dâdan[ʔæz d̪ǽst̪ʰ d̪ɒː.d̪ǽn]

übergeben
Present (third person singular):
übergibt, gibt über
Simple past (third person singular):
übergab, gab über
Past participle:
übergeben, übergegeben, übergeben (reflexive)
Auxiliary:
haben
Verb

Example with übergeben

1Ich muss mich übergeben.

من باید استفراغ کنم.

Verb

  • از دست دادنaz dast dâdan[ʔæz d̪ǽst̪ʰ d̪ɒː.d̪ǽn](to relinquish control or possession)not confirmed
Further translations, not confirmed
  • واگذاشتن(to relinquish control or possession)not confirmed

Grammar of übergeben

Verb

Pronunciation
[yːbɐˈɡeːbn̩], [yːbɐˈɡeːbm̩], [ˈyːbɐˌɡeːbn̩], [ˈyːbɐˌɡeːbm̩]
All forms
  • übergebenparticiple 2, perfect
  • übergebenermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • übergebenefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • übergebenesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • übergebenenominative, plural, positive, strong inflection
  • übergebenengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • übergebenerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • übergebenengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • übergebenergenitive, plural, positive, strong inflection
  • übergebenemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • übergebenerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • übergebenemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • übergebenendative, plural, positive, strong inflection
  • übergebenenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • übergebeneaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • übergebenesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • übergebeneaccusative, plural, positive, strong inflection
  • übergebenemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • übergebenefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • übergebeneneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • übergebenennominative, plural, positive, weak inflection
  • übergebenengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • übergebenenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • übergebenengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • übergebenengenitive, plural, positive, weak inflection
  • übergebenendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • übergebenendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • übergebenendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • übergebenendative, plural, positive, weak inflection
  • übergebenenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • übergebeneaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • übergebeneaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • übergebenenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • übergebenermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • übergebenefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • übergebenesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • übergebenenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • übergebenengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • übergebenenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • übergebenengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • übergebenengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • übergebenendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • übergebenendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • übergebenendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • übergebenendative, mixed inflection, plural, positive
  • übergebenenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • übergebeneaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • übergebenesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • übergebenenaccusative, mixed inflection, plural, positive
  • übergebenactive, infinitive, inseparable, present
  • übergebendactive, inseparable, participle, present
  • übergebeninseparable, participle, passive, perfect
  • übergibactive, imperative, inseparable, present, second person, singular
  • übergebtactive, imperative, inseparable, plural, present, second person
  • übergebeactive, first person, indicative, inseparable, present, singular
  • übergebeactive, first person, inseparable, present, singular, subjunctive I
  • übergibstactive, indicative, inseparable, present, second person, singular
  • übergebestactive, inseparable, present, second person, singular, subjunctive I
  • übergibtactive, indicative, inseparable, present, singular, third person
  • übergebeactive, inseparable, present, singular, subjunctive I, third person
  • übergebenactive, first person, indicative, inseparable, plural, present
  • übergebenactive, first person, inseparable, plural, present, subjunctive I
  • übergebtactive, indicative, inseparable, plural, present, second person
  • übergebetactive, inseparable, plural, present, second person, subjunctive I
  • übergebenactive, indicative, inseparable, plural, present, third person
  • übergebenactive, inseparable, plural, present, subjunctive I, third person
  • übergabactive, first person, indicative, inseparable, past, singular
  • übergäbeactive, first person, inseparable, past, singular, subjunctive II
  • übergabstactive, indicative, inseparable, past, second person, singular
  • übergäbestactive, inseparable, past, second person, singular, subjunctive II
  • übergäbstactive, inseparable, past, second person, singular, subjunctive II
  • übergabactive, indicative, inseparable, past, singular, third person
  • übergäbeactive, inseparable, past, singular, subjunctive II, third person
  • übergabenactive, first person, indicative, inseparable, past, plural
  • übergäbenactive, first person, inseparable, past, plural, subjunctive II
  • übergabtactive, indicative, inseparable, past, plural, second person
  • übergäbetactive, inseparable, past, plural, second person, subjunctive II
  • übergäbtactive, inseparable, past, plural, second person, subjunctive II
  • übergabenactive, indicative, inseparable, past, plural, third person
  • übergäbenactive, inseparable, past, plural, subjunctive II, third person
  • übergebenparticiple, passive, perfect, reflexive
  • mich übergebeactive, first person, indicative, present, reflexive, singular, subordinate clause
  • mich übergebeactive, first person, present, reflexive, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • sich übergebeactive, present, reflexive, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • übergebenactive, infinitive, present, separable
  • überzugebenactive, extended, infinitive, separable
  • übergebendactive, participle, present, separable
  • übergegebenparticiple, passive, perfect, separable
  • überzugebendergerundive, participle, separable
  • gib überactive, imperative, present, second person, separable, singular
  • gebt überactive, imperative, plural, present, second person, separable
  • gebe überactive, first person, indicative, main clause, present, separable, singular
  • gebe überactive, first person, main clause, present, separable, singular, subjunctive I
  • übergebeactive, first person, indicative, present, separable, singular, subordinate clause
  • übergebeactive, first person, present, separable, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • gibst überactive, indicative, main clause, present, second person, separable, singular
  • gebest überactive, main clause, present, second person, separable, singular, subjunctive I
  • übergibstactive, indicative, present, second person, separable, singular, subordinate clause
  • übergebestactive, present, second person, separable, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • gibt überactive, indicative, main clause, present, separable, singular, third person
  • gebe überactive, main clause, present, separable, singular, subjunctive I, third person
  • übergibtactive, indicative, present, separable, singular, subordinate clause, third person
  • übergebeactive, present, separable, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • geben überactive, first person, indicative, main clause, plural, present, separable
  • geben überactive, first person, main clause, plural, present, separable, subjunctive I
  • übergebenactive, first person, indicative, plural, present, separable, subordinate clause
  • übergebenactive, first person, plural, present, separable, subjunctive I, subordinate clause
  • gebt überactive, indicative, main clause, plural, present, second person, separable
  • gebet überactive, main clause, plural, present, second person, separable, subjunctive I
  • übergebtactive, indicative, plural, present, second person, separable, subordinate clause
  • übergebetactive, plural, present, second person, separable, subjunctive I, subordinate clause
  • geben überactive, indicative, main clause, plural, present, separable, third person
  • geben überactive, main clause, plural, present, separable, subjunctive I, third person
  • übergebenactive, indicative, plural, present, separable, subordinate clause, third person
  • übergebenactive, plural, present, separable, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • gab überactive, first person, indicative, main clause, past, separable, singular
  • gäbe überactive, first person, main clause, past, separable, singular, subjunctive II
  • übergabactive, first person, indicative, past, separable, singular, subordinate clause
  • übergäbeactive, first person, past, separable, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • gabst überactive, indicative, main clause, past, second person, separable, singular
  • gäbest überactive, main clause, past, second person, separable, singular, subjunctive II
  • gäbst überactive, main clause, past, second person, separable, singular, subjunctive II
  • übergabstactive, indicative, past, second person, separable, singular, subordinate clause
  • übergäbestactive, past, second person, separable, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • übergäbstactive, past, second person, separable, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • gab überactive, indicative, main clause, past, separable, singular, third person
  • gäbe überactive, main clause, past, separable, singular, subjunctive II, third person
  • übergabactive, indicative, past, separable, singular, subordinate clause, third person
  • übergäbeactive, past, separable, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • gaben überactive, first person, indicative, main clause, past, plural, separable
  • gäben überactive, first person, main clause, past, plural, separable, subjunctive II
  • übergabenactive, first person, indicative, past, plural, separable, subordinate clause
  • übergäbenactive, first person, past, plural, separable, subjunctive II, subordinate clause
  • gabt überactive, indicative, main clause, past, plural, second person, separable
  • gäbet überactive, main clause, past, plural, second person, separable, subjunctive II
  • gäbt überactive, main clause, past, plural, second person, separable, subjunctive II
  • übergabtactive, indicative, past, plural, second person, separable, subordinate clause
  • übergäbetactive, past, plural, second person, separable, subjunctive II, subordinate clause
  • übergäbtactive, past, plural, second person, separable, subjunctive II, subordinate clause
  • gaben überactive, indicative, main clause, past, plural, separable, third person
  • gäben überactive, main clause, past, plural, separable, subjunctive II, third person
  • übergabenactive, indicative, past, plural, separable, subordinate clause, third person
  • übergäbenactive, past, plural, separable, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • übergegebenparticiple 2, perfect

Phrases and idioms

ich muss mich übergeben
باید بالا بیارم(I need to vomit)not confirmed
sich übergeben
اغ زدنnot confirmed، قی کردن(regurgitate the contents of a stomach)not confirmed، بالا آوردنbâlâ âvordan(regurgitate the contents of a stomach)not confirmed

Examples

1Ich muss mich übergeben.

من باید استفراغ کنم.

2übergib ihnen den Artikel als von dir geschrieben

بعنوان مقالهٔ خود تحویلشان بدهی

not confirmed

3jem. als Geschenk übergeben

چیزی را به کسی پیشکش کردن

not confirmed

4jem. etwas wohlbehalten übergeben

چیزی را صحیح و سالم تحویل کسی دادن

not confirmed

5er wurde den Sicherheitskräften übergeben

او تسلیم مقامات امنیتی شده

not confirmed

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1606902), cojiluc (fa #7291309), Tatoeba
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: farhang von ckh
Sources and licences