روی

Sprechen Sie mit einem Menschen über ihn selbst, und er wird Ihnen stundenlang zuhören.

با یک آدم دربارهٔ خودش صحبت کنید، و او ساعتهای طولانی به شما گوش خواهد کرد.

Was ist deine Meinung über die Angelegenheit.

نظرت در مورد این قضیه چیست؟

Sie siedelte 1966 nach Paris über.

او در سال ۱۹۶۶ به پاریس نقل مکان کرد.

Springe über deinen Schatten, du wirst es nicht bereuen.

از روی سایه‌ات بپر، پشیمان نخواهی شد.

Geh über die Straße.

عبور از خیابان.

Über die Zukunft zu reden, ist der beste Vorwand, sich von der Gegenwart zu drücken.

دربارهٔ آینده صحبت کردن بهترین بهانه برای خود را خلاص کردن از زمان حال است.

Wenn alle Menschen wüssten, was die einen über die anderen reden, gäbe es keine vier Freunde auf Erden.

اگر همهٔ آدمها می‌دانستند، هر یک چه چیزی دربارهٔ دیگران می‌گوید، چهار تا دوست در زمین وچود باقی نمی‌ماند.

Geier kreisten über der Leiche.

کرکس‌ها دور جسد چرخیدند.

Es gibt viele Theorien über den Ursprung des Lebens.

نظریه‌های زیادی در بارهٔ منشاء زندگی وجود دارد.

Über diese Geschichte darf nicht getratscht werden.

سخن پراکنی دربارهٔ این ماجرا مجاز نیست.