German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

زمین بایر

not confirmed

öde
Comparative:
öder
Superlative:
am ödesten
Adjective

Example with öde

1Der Film war lang und öde.

این فیلم طولانی و ملال آور بود.

Adjective

  • زمین بایرزَمینِ بایِرnot confirmed
Further translations, not confirmed
  • مواتمَواتnot confirmed
  • خسته کنندهخَسته کُنَنده(langweilig)not confirmed

Grammar of öde

Adjective

Pronunciation
[ˈøːdə]
All forms
  • ödercomparative
  • am ödestensuperlative
  • ödermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • ödefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • ödesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • ödenominative, plural, positive, strong inflection
  • ödengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • öderfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • ödengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • ödergenitive, plural, positive, strong inflection
  • ödemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • öderdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • ödemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • ödendative, plural, positive, strong inflection
  • ödenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • ödeaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • ödesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • ödeaccusative, plural, positive, strong inflection
  • ödemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • ödefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • ödeneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • ödennominative, plural, positive, weak inflection
  • ödengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • ödenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • ödengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • ödengenitive, plural, positive, weak inflection
  • ödendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • ödendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • ödendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • ödendative, plural, positive, weak inflection
  • ödenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • ödeaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • ödeaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • ödenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • ödermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • ödefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • ödesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • ödenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • ödengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • ödenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • ödengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • ödengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • ödendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • ödendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • ödendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • ödendative, mixed inflection, plural, positive
  • ödenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • ödeaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • ödesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • ödenaccusative, mixed inflection, plural, positive
  • öderercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
  • öderecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
  • öderescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
  • öderecomparative, nominative, plural, strong inflection
  • öderencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
  • öderercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
  • öderencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
  • öderercomparative, genitive, plural, strong inflection
  • öderemcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
  • öderercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
  • öderemcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
  • öderencomparative, dative, plural, strong inflection
  • öderenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
  • ödereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
  • öderesaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
  • ödereaccusative, comparative, plural, strong inflection
  • öderecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
  • öderecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
  • öderecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
  • öderencomparative, nominative, plural, weak inflection
  • öderencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
  • öderencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
  • öderencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
  • öderencomparative, genitive, plural, weak inflection
  • öderencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
  • öderencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
  • öderencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
  • öderencomparative, dative, plural, weak inflection
  • öderenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
  • ödereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
  • ödereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
  • öderenaccusative, comparative, plural, weak inflection
  • öderercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
  • öderecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
  • öderescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
  • öderencomparative, mixed inflection, nominative, plural
  • öderencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
  • öderencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
  • öderencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
  • öderencomparative, genitive, mixed inflection, plural
  • öderencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
  • öderencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
  • öderencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
  • öderencomparative, dative, mixed inflection, plural
  • öderenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
  • ödereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
  • öderesaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
  • öderenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
  • ödestermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • ödstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • ödestefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • ödstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • ödestesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • ödstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • ödestenominative, plural, strong inflection, superlative
  • ödstenominative, plural, strong inflection, superlative
  • ödestengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • ödstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • ödesterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
  • ödsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
  • ödestengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • ödstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • ödestergenitive, plural, strong inflection, superlative
  • ödstergenitive, plural, strong inflection, superlative
  • ödestemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • ödstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • ödesterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • ödsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • ödestemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • ödstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • ödestendative, plural, strong inflection, superlative
  • ödstendative, plural, strong inflection, superlative
  • ödestenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • ödstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • ödesteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • ödsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • ödestesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • ödstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • ödesteaccusative, plural, strong inflection, superlative
  • ödsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
  • ödestemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • ödstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • ödestefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • ödstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • ödesteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • ödsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • ödestennominative, plural, superlative, weak inflection
  • ödstennominative, plural, superlative, weak inflection
  • ödestengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • ödstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • ödestenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
  • ödstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
  • ödestengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • ödstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • ödestengenitive, plural, superlative, weak inflection
  • ödstengenitive, plural, superlative, weak inflection
  • ödestendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • ödstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • ödestendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • ödstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • ödestendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • ödstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • ödestendative, plural, superlative, weak inflection
  • ödstendative, plural, superlative, weak inflection
  • ödestenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • ödstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • ödesteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • ödsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • ödesteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • ödsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • ödestenaccusative, plural, superlative, weak inflection
  • ödstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
  • ödestermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • ödstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • ödestefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • ödstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • ödestesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
  • ödstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
  • ödestenmixed inflection, nominative, plural, superlative
  • ödstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
  • ödestengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • ödstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • ödestenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
  • ödstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
  • ödestengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • ödstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • ödestengenitive, mixed inflection, plural, superlative
  • ödstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
  • ödestendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • ödstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • ödestendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • ödstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • ödestendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • ödstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • ödestendative, mixed inflection, plural, superlative
  • ödstendative, mixed inflection, plural, superlative
  • ödestenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • ödstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • ödesteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • ödsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • ödestesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • ödstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • ödestenaccusative, mixed inflection, plural, superlative
  • ödstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Phrases and idioms

total öde
بی آب و علفnot confirmed

Examples

2Wieso ist mein Leben so öde?

چگونه است که زندگیم چنین ملال آور است؟

1Der Film war lang und öde.

این فیلم طولانی و ملال آور بود.

3Alle diese Filme sind öde.

همهٔ این فیلمها کسل کننده هستند.

4Alle diese Filme sind öde.

همهٔ این فیلمها ملال آور هستند.

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #8810507), cojiluc (fa #10962633), Tatoeba
  2. 2: brauchinet (de #2751494), cojiluc (fa #10962630), Tatoeba
  3. 3: Haehnchenpaella (de #1104509), cojiluc (fa #10962626), Tatoeba
  4. 4: Haehnchenpaella (de #1104509), cojiluc (fa #10962627), Tatoeba
Sources and licences