شبیه

šabih[ʃæ.bíːʰ]

ähnlich

Comparative:: ähnlicher
Superlative:: am ähnlichsten

Adjective

Example with ähnlich

1Uranus und Neptun sind sich im Aufbau sehr ähnlich.

اورانوس و نپتون در ساختار بسیار شبیه هستند.

Adjective

شبیهšabihشَبیه[ʃæ.bíːʰ](having traits or characteristics in common; alike, comparable)
مشابهmošâbehمُشابه[mo.ʃɒː.beʱ](having traits or characteristics in common; alike, comparable)
مانندmânand[mɒː.næn̪d̪̥](having traits or characteristics in common; alike, comparable)(similar)

Grammar of ähnlich

Adjective

Pronunciation: [ˈɛːnlɪç]

All forms

ähnlichpositive
ähnlichercomparative
am ähnlichstensuperlative
ähnlichermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
ähnlichefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
ähnlichesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
ähnlichenominative, plural, positive, strong inflection
ähnlichengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
ähnlicherfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
ähnlichengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
ähnlichergenitive, plural, positive, strong inflection
ähnlichemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
ähnlicherdative, feminine, positive, singular, strong inflection
ähnlichemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
ähnlichendative, plural, positive, strong inflection
ähnlichenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
ähnlicheaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
ähnlichesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
ähnlicheaccusative, plural, positive, strong inflection
ähnlichemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
ähnlichefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
ähnlicheneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
ähnlichennominative, plural, positive, weak inflection
ähnlichengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
ähnlichenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
ähnlichengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
ähnlichengenitive, plural, positive, weak inflection
ähnlichendative, masculine, positive, singular, weak inflection
ähnlichendative, feminine, positive, singular, weak inflection
ähnlichendative, neuter, positive, singular, weak inflection
ähnlichendative, plural, positive, weak inflection
ähnlichenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
ähnlicheaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
ähnlicheaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
ähnlichenaccusative, plural, positive, weak inflection
ähnlichermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
ähnlichefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
ähnlichesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
ähnlichenmixed inflection, nominative, plural, positive
ähnlichengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
ähnlichenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
ähnlichengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
ähnlichengenitive, mixed inflection, plural, positive
ähnlichendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
ähnlichendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
ähnlichendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
ähnlichendative, mixed inflection, plural, positive
ähnlichenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
ähnlicheaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
ähnlichesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
ähnlichenaccusative, mixed inflection, plural, positive
ähnlicherercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
ähnlicherecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
ähnlicherescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
ähnlicherecomparative, nominative, plural, strong inflection
ähnlicherencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
ähnlicherercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
ähnlicherencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
ähnlicherercomparative, genitive, plural, strong inflection
ähnlicheremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
ähnlicherercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
ähnlicheremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
ähnlicherencomparative, dative, plural, strong inflection
ähnlicherenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
ähnlichereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
ähnlicheresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
ähnlichereaccusative, comparative, plural, strong inflection
ähnlicherecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
ähnlicherecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
ähnlicherecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
ähnlicherencomparative, nominative, plural, weak inflection
ähnlicherencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
ähnlicherencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
ähnlicherencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
ähnlicherencomparative, genitive, plural, weak inflection
ähnlicherencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
ähnlicherencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
ähnlicherencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
ähnlicherencomparative, dative, plural, weak inflection
ähnlicherenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
ähnlichereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
ähnlichereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
ähnlicherenaccusative, comparative, plural, weak inflection
ähnlicherercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
ähnlicherecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
ähnlicherescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
ähnlicherencomparative, mixed inflection, nominative, plural
ähnlicherencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
ähnlicherencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
ähnlicherencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
ähnlicherencomparative, genitive, mixed inflection, plural
ähnlicherencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
ähnlicherencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
ähnlicherencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
ähnlicherencomparative, dative, mixed inflection, plural
ähnlicherenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
ähnlichereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
ähnlicheresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
ähnlicherenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
ähnlichstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
ähnlichstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
ähnlichstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
ähnlichstenominative, plural, strong inflection, superlative
ähnlichstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
ähnlichsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
ähnlichstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
ähnlichstergenitive, plural, strong inflection, superlative
ähnlichstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
ähnlichsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
ähnlichstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
ähnlichstendative, plural, strong inflection, superlative
ähnlichstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
ähnlichsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
ähnlichstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
ähnlichsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
ähnlichstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
ähnlichstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
ähnlichsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
ähnlichstennominative, plural, superlative, weak inflection
ähnlichstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
ähnlichstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
ähnlichstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
ähnlichstengenitive, plural, superlative, weak inflection
ähnlichstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
ähnlichstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
ähnlichstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
ähnlichstendative, plural, superlative, weak inflection
ähnlichstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
ähnlichsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
ähnlichsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
ähnlichstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
ähnlichstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
ähnlichstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
ähnlichstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
ähnlichstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
ähnlichstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
ähnlichstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
ähnlichstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
ähnlichstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
ähnlichstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
ähnlichstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
ähnlichstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
ähnlichstendative, mixed inflection, plural, superlative
ähnlichstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
ähnlichsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
ähnlichstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
ähnlichstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Phrases and idioms

Examples

2Je älter man wird, desto ähnlicher wird man sich selbst.

آدم هر چه پیرتر می‌شود به خودش شبیه‌تر می‌شود.

3Alle glücklichen Familien sind einander ähnlich; aber jede unglückliche Familie ist auf ihre besondere Art unglücklich.

همهٔ خانواده‌های خوشبخت مثل هم هستند؛ اما همهٔ خانوادهای بدبخت به شیوهٔ مخصوص خود بدبخت هستند.

4In einer ähnlichen Situation würde ich genauso handeln.

در یک موقعیت مشابه من همین گونه عمل می‌کردم.

1Uranus und Neptun sind sich im Aufbau sehr ähnlich.

اورانوس و نپتون در ساختار بسیار شبیه هستند.

5Gold hat eine ähnliche Farbe wie Kupfer.

طلا رنگ مشابهی مانند مس دارد.

6Die Menschen sind ihrer Zeit ähnlicher als ihren Vätern.

انسانها به دوران خود شبیه‌تر هستند تا به پدرانشان.

7ähnlich einem behenden Spieler

بسان بازیگری چیره دست

not confirmed

8ähnlich einem flinken Spieler

بسان بازیگری چیره دست

not confirmed

9sie sehen sich völlig ähnlich

آنها با یکدیگر مو نمی زنند

not confirmed

10Ich habe auch so eine ähnliche Geschichte gehört.

من هم چنین داستانی شنیده‌ام.

not confirmed

indirect translation

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Pfirsichbaeumchen (de #6309379), cojiluc (fa #9915961), Tatoeba
2: Esperantostern (de #2412629), cojiluc (fa #8090320), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2357028), cojiluc (fa #8090322), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1431824), cojiluc (fa #8090315), Tatoeba
5: MUIRIEL (de #412305), cojiluc (fa #7664028), Tatoeba
6: Esperantostern (de #1362158), cojiluc (fa #8090319), Tatoeba
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: Haehnchenpaella (de #1146871), AchillePoirot (fa #3866927), Tatoeba

Sources and licences