German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

تمرین

tamrin[t̪ʰæm.ɹíːn]

die Übung
Plural:
die Übungen
Genitive:
der Übung
Noun

Example with Übung

1Fleiß und Übung machen gute Schüler.

پشتکار و تمرین یک دانش‌آموز خوب می‌سازند.

Noun

  • تمرینtamrinتَمرین[t̪ʰæm.ɹíːn](any activity designed to develop or hone a skill or ability)(repetition of an activity to improve skill)
Further translations, not confirmed
  • مسئلهmas'aleمَسئَله[mæs.ʔæ.lé](schoolwork exercise)not confirmed
  • آموزشâmuzešآموزِش[ʔɒː.muː.zéʃ]not confirmed
  • رزمایشrazmâyeš(a large training exercise of military troops)not confirmed
  • ورزشvarzešوَرزِش[væɹ.zéʃ](physical activity intended to improve strength and fitness)not confirmed

Grammar of Übung

Noun

Gender
die (feminine)
Genitive
der Übung
Plural
die Übungen
Pronunciation
[ˈyːbʊŋ]
All forms
  • Übungnominative, singular
  • Übungennominative, plural
  • Übunggenitive, singular
  • Übungengenitive, plural
  • Übungdative, singular
  • Übungendative, plural
  • Übungaccusative, singular
  • Übungenaccusative, plural

Phrases and idioms

Übung macht den Meister
کار نیکو کردن از پر کردن است(if one practices an activity enough, one will eventually master it)

Examples

2Körperliche Übung ist die beste Methode, Stress abzubauen.

تمرینات بدنی بهترین روش برای خلاص شدن از استرس است.

3So wie das Eisen außer Gebrauch rostet und das stillstehende Wasser verdirbt oder bei Kälte gefriert, so verkommt der Geist ohne Übung.

همانند آهن که با عدم استفاده زنگ می‌زند و آب ساکن که می‌گندد یا در سرما منجمد می‌شود، ذهن نیز بدون تمرین زایل می‌شود.

4Geige spielen erfordert viel Übung.

ویولون نواختن بسیار ممارست می‌طلبد.

5Lachen ist eine körperliche Übung von großem Wert für die Gesundheit.

خنده یک تمرین جسمی با ارزش بزرگ برای سلامتی است.

1Fleiß und Übung machen gute Schüler.

پشتکار و تمرین یک دانش‌آموز خوب می‌سازند.

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1978009), cojiluc (fa #10724208), Tatoeba
  2. 2: raggione (de #3125975), cojiluc (fa #13079502), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #2982472), cojiluc (fa #13119583), Tatoeba
  4. 4: Pfirsichbaeumchen (de #8096512), cojiluc (fa #13124963), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #1898870), cojiluc (fa #8135472), Tatoeba
Sources and licences