فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

تمرین

tamrin[t̪ʰæm.ɹíːn]

die Übung جمع: die Übungen اسم

اسم

  • تمرینtamrinتَمرین[t̪ʰæm.ɹíːn](any activity designed to develop or hone a skill or ability)(repetition of an activity to improve skill)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • مسئلهmas'aleمَسئَله[mæs.ʔæ.lé](schoolwork exercise)تأییدنشده
  • آموزشâmuzešآموزِش[ʔɒː.muː.zéʃ]تأییدنشده
  • رزمایشrazmâyeš(a large training exercise of military troops)تأییدنشده
  • ورزشvarzešوَرزِش[væɹ.zéʃ](physical activity intended to improve strength and fitness)تأییدنشده

دستور زبانِ Übung

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Übung
جمع
die Übungen
تلفظ
[ˈyːbʊŋ]
همهٔ صورت‌ها
  • Übungحالت نهادی، مفرد
  • Übungenحالت نهادی، جمع
  • Übungحالت اضافی، مفرد
  • Übungenحالت اضافی، جمع
  • Übungحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Übungenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Übungحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Übungenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Körperliche Übung ist die beste Methode, Stress abzubauen.

تمرینات بدنی بهترین روش برای خلاص شدن از استرس است.

So wie das Eisen außer Gebrauch rostet und das stillstehende Wasser verdirbt oder bei Kälte gefriert, so verkommt der Geist ohne Übung.

همانند آهن که با عدم استفاده زنگ می‌زند و آب ساکن که می‌گندد یا در سرما منجمد می‌شود، ذهن نیز بدون تمرین زایل می‌شود.

Geige spielen erfordert viel Übung.

ویولون نواختن بسیار ممارست می‌طلبد.

Lachen ist eine körperliche Übung von großem Wert für die Gesundheit.

خنده یک تمرین جسمی با ارزش بزرگ برای سلامتی است.

Fleiß und Übung machen gute Schüler.

پشتکار و تمرین یک دانش‌آموز خوب می‌سازند.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: raggione (de #3125975), cojiluc (fa #13079502), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2982472), cojiluc (fa #13119583), tatoeba.org
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #8096512), cojiluc (fa #13124963), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #1898870), cojiluc (fa #8135472), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #1978009), cojiluc (fa #10724208), tatoeba.org
منابع و مجوزها