بدی

not confirmed

badi[bæ.d̪íː]

das Übel

Noun

Example with Übel

1Schütze uns vor dem Übel.

ما را از بدی محافظت کن.

Noun

Further translations, not confirmed

All forms

2Wir werden älter, unsere Übel werden jünger.

ما پیرتر می‌شویم، بدی‌هایمان جوان‌تر می‌شوند.

3Geld ist der Ursprung allen Übels.

پول منشأ همهٔ بدی‌هاست.

4Geld ist der Ursprung allen Übels.

پول ریشهٔ همهٔ بدی‌هاست.

1Schütze uns vor dem Übel.

ما را از بدی محافظت کن.

5Geld ist die Wurzel allen Übels.

پول ریشۀ همۀ بدیهاست.

6Einige Heilmittel sind gefährlicher als das Übel.

بعضی داروها از درد خطرناکترند.

7Von zwei Übeln wähle das kleinere!

از بین دو شر، کوچکتر را برگزین!

8Das Übel erkennen heißt schon, ihm teilweise abhelfen.

به رسمیت شناختن تقصیر تا حدی نجات دادنش است.

9Die Liebe zum Geld ist die Wurzel allen Übels.

عشق پول ریشۀ همۀ بدی‌هاست.

10Die drei schlimmsten Übel sind: Dummheit, Faulheit und Feigheit.

حماقت، تنبلی و بزدلی سه تا از بدترین بدی‌ها هستند.

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #834919), cojiluc (fa #7278687), Tatoeba
2: Esperantostern (de #5342244), cojiluc (fa #7278693), Tatoeba
3: MUIRIEL (de #412301), cojiluc (fa #9941975), Tatoeba
4: MUIRIEL (de #412301), cojiluc (fa #7748620), Tatoeba
5: Esperantostern (de #1229462), cojiluc (fa #7278689), Tatoeba
6: Esperantostern (de #2348523), cojiluc (fa #6860337), Tatoeba
7: Esperantostern (de #1235439), cojiluc (fa #10482249), Tatoeba
8: Esperantostern (de #2393469), cojiluc (fa #13121584), Tatoeba
9: Esperantostern (de #1244586), cojiluc (fa #7278696), Tatoeba
10: Esperantostern (de #5476235), cojiluc (fa #9926915), Tatoeba