روغن

rowġan[ɹow.ɢæn]

das Öl

Noun

Example with Öl

1Wasser mischt sich nicht mit Öl.

آب با روغن مخلوط نمی‌شود.

Noun

Further translations, not confirmed

All forms

2Öl und Wasser mischen sich nicht.

روغن و آب آمیخته نمی‌شوند.

1Wasser mischt sich nicht mit Öl.

آب با روغن مخلوط نمی‌شود.

3Wahrheit trifft auf Lüge wie Öl auf Wasser.

حقیقت با دروغ مانند روغن با آب روبرو می‌شود.

4Wahrheit ist wie Öl, am Ende schwimmt sie oben.

حقیقت مانند روغن است، در آخر بالای آب می‌آید.

5Feuer ins Öl giessen

آتش را دامن زدن

not confirmed

6Öl ins Feuer giessen

دامن بر آتش زدن

not confirmed

7Öl ins Feuer gießen

آتش با آتش خاموش نشود

not confirmed

8verschmiert sein mit Öl

آغشته به روغن

not confirmed

9das geht wie Öl über unsere Lippen

مثل نقل و نبات بر زبان ما جاری است

not confirmed

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.