German-Persian Dictionary
English

عموم

not confirmed

omum[ʔo.muːm]

die Öffentlichkeit
Plural:
die Öffentlichkeiten
Genitive:
der Öffentlichkeit
Noun

Example with Öffentlichkeit

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Ich bin in der Öffentlichkeit gedemütigt worden.

من در ملاء عام تحقیر شدم.

Noun

  • عمومomumعُموم[ʔo.muːm](members of the community or the people in general)not confirmed
Further translations, not confirmed
  • حوزه عمومیnot confirmed

Grammar of Öffentlichkeit

Noun

Gender
die (feminine)
Genitive
der Öffentlichkeit
Plural
die Öffentlichkeiten
Pronunciation
[ˈœfn̩tlɪçkaɪ̯t]
All forms
  • Öffentlichkeitnominative, singular
  • Öffentlichkeitennominative, plural
  • Öffentlichkeitgenitive, singular
  • Öffentlichkeitengenitive, plural
  • Öffentlichkeitdative, singular
  • Öffentlichkeitendative, plural
  • Öffentlichkeitaccusative, singular
  • Öffentlichkeitenaccusative, plural

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Ich bin in der Öffentlichkeit gedemütigt worden.

من در ملاء عام تحقیر شدم.

2Liisa scheut die Öffentlichkeit.

لیزا از توجه عمومی احتراز می‌کند.

not confirmed

indirect translation

3Ich bin es nicht gewohnt, Reden in der Öffentlichkeit zu halten.

من عادت به سخنرانی کردن در حضور جمع ندارم.

not confirmed

indirect translation

4an die Öffentlichkeit bringen

به شیوع رساندن

not confirmed

5Liisa scheut die Öffentlichkeit.

لیزا از توجه عمومی اجتناب می‌کند.

not confirmed

indirect translation

6an die Öffentlichkeit kommen

شایع شدن

not confirmed

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #1798311), cojiluc (fa #11874479), Tatoeba
  2. 2: freddy1 (de #2161500), cojiluc (fa #10358429), Tatoeba
  3. 3: Pfirsichbaeumchen (de #2140793), ghasemkiani (fa #786279), Tatoeba
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: freddy1 (de #2161500), cojiluc (fa #10358427), Tatoeba
  6. 6: farhang von ckh
Sources and licences