Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

das Gedächtnis

[ɡəˈdɛçtnɪs]

Plural:
die Gedächtnisse
Genitiv:
des Gedächtnisses
یاد yâd Nomen

Beispiel mit Gedächtnis

1Wie übt man ein Gedächtnis, um vergessen zu lernen?

چگونه می‌توان حافظه را تمرین داد تا یاد بگیرد فراموش کند؟

Nomen

  • das GedächtnisPlural: die Gedächtnisse[ɡəˈdɛçtnɪs](ability to recall)

Grammatik von یاد

Nomen

Umschrift
yâd
Aussprache
[jɒːd̪̥]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

یاد دادن بهترین نوع یادگیری است.

2Lehren ist die beste Art zu lernen.

من نامش را به یاد نمی‌آورم.

3Ich kann mich an seinen Namen nicht erinnern.

بدرود تولد یاد است.

4Im Abschied ist die Geburt der Erinnerung.

چگونه می‌توان حافظه را تمرین داد تا یاد بگیرد فراموش کند؟

1Wie übt man ein Gedächtnis, um vergessen zu lernen?

قدرشناسی به یاد بودن دل است.

5Dankbarkeit ist die Erinnerung des Herzens.

من می‌خواهم یک آواز یاد بگیرم.

6Ich möchte ein Lied lernen.

آدمها با یاد دادن، یاد می‌گیرند.

7Beim Lehren lernen die Menschen.

مطالعه کن(یاد بگیر)!

8Lerne!

هر کسی از دیگری یاد می‌گیرد.

9Jeder lernt vom anderen.

تحمل کردن تضاد را یاد بگیر.

10Lerne Widerspruch ertragen!

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #2577913), cojiluc (fa #7559489), Tatoeba
  2. 2: carlosalberto (de #12209613), cojiluc (fa #13073042), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #1089789), cojiluc (fa #9979918), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #1816443), cojiluc (fa #7726406), Tatoeba
  5. 5: ludoviko (de #608252), cojiluc (fa #10277067), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #4722114), cojiluc (fa #7547959), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #2348485), cojiluc (fa #7547953), Tatoeba
  8. 8: Vortarulo (de #695375), Towhidn (fa #6108920), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #1357819), cojiluc (fa #8229929), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #2515358), cojiluc (fa #7547911), Tatoeba
Quellen und Lizenzen