aber

[ˈaːbɐ]

ولی vali Konjunktion

Beispiel mit aber

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Ich bin kein Vogel, aber ich wäre gern einer.

من پرنده نیستم، ولی دوست داشتم می‌بودم.

Konjunktion

aber[ˈaːbɐ](although)(rather)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

jedochnicht bestätigt

Nomen

der VormundPlural: die Vormunde, die Vormünder[ˈfoːɐ̯ˌmʊnt]

Wortart unbekannt

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

allerdings[ˈalɐdɪŋs][alɐˈdɪŋs]nicht bestätigt

Grammatik von ولی

Konjunktion

Umschrift: vali
Mit Vokalzeichen: وَلی
Aussprache: [vǽ.liː]

Nomen

Umschrift: vali
Mit Vokalzeichen: وَلی
Plural: اولیاء
Aussprache: [væ.líː]

Alle Formen

اولیاءPlural

Wortart unbekannt

Mit Vokalzeichen: وَلی

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

من پرنده نیستم، ولی دوست داشتم می‌بودم.

1Ich bin kein Vogel, aber ich wäre gern einer.

اشتباه طبیعیه - ولی مدام اشتباه کردن حماقته.

2Irren ist menschlich, im Irrtum verharren närrisch.

انسان جایزالخطاست - ولی تا حدی.

3Irren ist menschlich, im Irrtum verharren närrisch.

همه جا رو گشتم ولی کیف پولم رو پیدا نمیکنم.

4Ich suchte überall, aber ich kann meine Geldbörse nicht finden.

قصد داشتم این کار را دیروز تمام کنم، ولی نتوانستم.

5Ich wollte es gestern beenden, konnte es aber nicht.

اعتماد کن، ولی راستی‌آزمایی کن.

nicht bestätigt

6Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser!

indirekt übersetzt

اعتماد کن، ولی راستی‌آزمایی کن.

nicht bestätigt

7Vertrauen ist gut, Vertrauen und Kontrolle ist besser.

indirekt übersetzt

ولی او که دو پای اش را در یک کفش کرده بود

nicht bestätigt

8jetzt, wo sie ihre Überzeugung gewonnen hatte

ولی او که دو پای اش را در یک کفش کرده بود

nicht bestätigt

9jetzt, wo sie ihre Meinung gebildet hatte

ولی نداد که نداد

nicht bestätigt

10aber er hat es einfach nicht genehmigt

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: bluepie88 (de #706308), cojiluc (fa #7526493), Tatoeba
2: Esperantostern (de #2414395), Pedraam (fa #7959402), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2414395), Pedraam (fa #7959401), Tatoeba
4: Esperantostern (de #788510), Suroosh (fa #11761424), Tatoeba
5: GaryGaryGary (de #9834818), ghasemkiani (fa #731185), Tatoeba
6: Esperantostern (de #1249366), Adelpa (fa #13852100), Tatoeba
7: al_ex_an_der (de #1697513), Adelpa (fa #13852100), Tatoeba
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen