Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

nein

[naɪ̯n]

نه na Adverb

Beispiel mit nein

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Nein.

نه.

Adverb

  • nein[naɪ̯n](umgangssprachlich: nein)(used to show disagreement or negation)
  • nicht(And not)(negates meaning of another word)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • noch[nɔx](nor)nicht bestätigt

Konjunktion

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • weder X noch Y(not either (used with nor): neither X nor Y)nicht bestätigt

Nomen

  • die NeunPlural: die Neunen, die Neuner[nɔɪ̯n]
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • das NeinPlural: die Nein, die Neins[naɪ̯n](a negating expression)nicht bestätigt

Zahlwort

  • neun[nɔɪ̯n](die Kardinalzahl zwischen acht und zehn)(Kardinalzahl zwischen acht und zehn; neun)(cardinal number)(nine)

Partikel

  • nicht[nɪçt](Partikel, die die Verneinung, die Negierung beziehungsweise die Negation ausdrückt)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • nee[neː](informal "no")(used to show disagreement or negation)umgangssprachlichnicht bestätigt
  • nö[nøː](informal "no")(used to show disagreement or negation)umgangssprachlichnicht bestätigt
  • keinnicht bestätigt

Grammatik von نه

Adverb

Umschrift
na
Mit Vokalzeichen
نَه
Aussprache
[næ]

Konjunktion

Mit Vokalzeichen
نَه

Nomen

Mit Vokalzeichen
نَه

Zahlwort

Umschrift
noh
Mit Vokalzeichen
نَه
Aussprache
[noʱ]

Partikel

informell

Umschrift
na
Mit Vokalzeichen
نَه
Aussprache
[næ]

Wendungen und Redensarten

انگار نه انگار
wirklichnicht bestätigt
Eintrag ansehen
انگار نه انگار اتفاقی افتاده
als ob nichts geschehen wärenicht bestätigt
Eintrag ansehen
انگار نه انگارش بودن
null und nichtignicht bestätigt
Eintrag ansehen
با بدن ارائه دادن که آیا از طرف مقابل خوشحال است یا نه
Körpersprachenicht bestätigt
Eintrag ansehen
حالا نه و کی
jetzt oder nienicht bestätigt
Eintrag ansehen
دیگر نه
nicht mehrnicht bestätigt
Eintrag ansehen
شصت و نه
Neunundsechzig(sex position), neunundsechzig(cardinal number)nicht bestätigt
Eintrag ansehen
فعلا که نه
vorerst nichtnicht bestätigt
Eintrag ansehen
مگر نه
nicht wahr(isn't it so?)nicht bestätigt, oder(isn't it so?)nicht bestätigt
Eintrag ansehen
مگه نه
nicht wahrnicht bestätigt
Eintrag ansehen
نه بابا
fantastisch(indicates astonished disbelief)nicht bestätigt, unglaublich(indicates astonished disbelief)nicht bestätigt
Eintrag ansehen
نه لوبیا
nicht die Bohne(umgangssprachlich: gar nicht(s), überhaupt nicht(s), keineswegs)nicht bestätigt
Eintrag ansehen
نه هزار
neuntausend(9000)nicht bestätigt
Eintrag ansehen
نود و نه
neunundneunzignicht bestätigt
Eintrag ansehen
هنوز نه
noch nicht(not for the moment, though expected later)nicht bestätigt
Eintrag ansehen
و نه
noch(nor)formellnicht bestätigt
Eintrag ansehen
چرا که نه
warum nicht(state one has no objection)nicht bestätigt, wieso nicht(state one has no objection)nicht bestätigt, warum denn nichtnicht bestätigt
Eintrag ansehen
چهل و نه
neunundvierzig(49)nicht bestätigt
Eintrag ansehen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

کار باید مرکب تو باشد نه سوار تو.

2Die Arbeit soll dein Pferd sein, nicht dein Reiter.

نه هر صندلی نرمی مختص نشستن است.

3Nicht jeder weiche Stuhl eignet sich zum Sitzen.

نه، من نیستم، بلکه تو هستی!

4Nein, ich bin es nicht, du bist es!

او پرستار است، نه پزشک.

5Er ist Krankenpfleger, nicht Arzt.

برای لحظه زندگی کن و نه برای ابدیت.

6Lebe für den Moment und nicht für die Ewigkeit.

زمین گرد است نه تخت.

7Die Erde ist rund, nicht flach.

او بسیار صرفه‌جو است، اما نه خسیس.

8Er ist sehr sparsam, aber nicht geizig.

مربع نه، هشتاد و یک است.

9Neun zum Quadrat ist einundachtzig.

مسیح جانشین داشت نه هوادار.

10Christus will keine Bewunderer, sondern Nachfolger.

نه سر داشت نه ته.

11Das hat weder Hand noch Fuß.

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Espi (de #478479), Towhidn (fa #6098644), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #4971633), cojiluc (fa #7497215), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #2397942), cojiluc (fa #8491042), Tatoeba
  4. 4: MUIRIEL (de #125), reto (fa #2657328), Tatoeba
  5. 5: Naina (de #11980527), cojiluc (fa #12648239), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #10631904), cojiluc (fa #12161554), Tatoeba
  7. 7: Pfirsichbaeumchen (de #754004), cojiluc (fa #7447306), Tatoeba
  8. 8: Dani6187 (de #3971991), cojiluc (fa #7797741), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #1398471), cojiluc (fa #10780871), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #2512095), cojiluc (fa #6981157), Tatoeba
  11. 11: Esperantostern (de #1246912), cojiluc (fa #6938562), Tatoeba
Quellen und Lizenzen