der Freund

[fʁɔɪ̯nt]

دوست dust Nomen

Beispiel mit Freund

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Der wahre Freund ist selten.

دوست واقعی نادر است.

Nomen

der FreundPlural: die Freunde[fʁɔɪ̯nt](ein sehr nahestehendes Wesen, für das man freundschaftliche und kameradschaftliche Gefühle hat)(person who backs something)(person who provides assistance)(boyfriend or girlfriend)(person whose company one enjoys)
die FreundinPlural: die Freundinnen[ˈfʁɔɪ̯ndɪn](person who backs something)(person who provides assistance)(boyfriend or girlfriend)(person whose company one enjoys)
der KumpelPlural: die Kumpel, die Kumpels, die Kumpeln[ˈkʊmpl̩](person whose company one enjoys)
der KameradPlural: die Kameraden[kaməˈʁaːt](person whose company one enjoys)
das FreundchenPlural: die Freundchen[ˈfʁɔɪ̯ntçən]((sarcastic) form of address used to warn someone)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die BekanntePlural: die Bekannte, die Bekannten[bəˈkantə](person with whom you are acquainted)nicht bestätigt
der BekannterPlural: die Bekannte, die Bekannten[bəˈkantɐ](person with whom you are acquainted)nicht bestätigt

Alle Formen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

یک دوست خوب بهتر از یک برادر بد است.

2Ein guter Freund ist besser als ein schlechter Bruder.

یک دوست بهتر از ده قوم و خویش است.

3Ein Freund ist besser als zehn Verwandte.

به دوستت قرض بده، از دشمنت قرض بگیر.

4Leihe deinem Freund, mahne deinen Feind.

کسی که یک دوست پیدا کند، یک گنج پیدا کرده است.

5Wer einen Freund findet, findet einen Schatz.

یک دوست خوب بهتر از صد قوم و خویش است.

6Ein guter Freund ist mehr wert als hundert Verwandte.

کرمهای خاکی بهترین دوستان یک باغبان هستند.

7Regenwürmer sind die besten Freunde eines Gärtners.

این جنگلبان بدون دلیل دوست من نیست.

8Dieser Förster war nicht ohne Grund mein Freund.

او آشناهای زیادی دارد، اما دوستان کمی دارد.

9Er hat viele Bekannte, aber nur wenige Freunde.

من در واقع دوست تو نبودم. فقط وانمود می‌کردم.

10Ich bin eigentlich nicht dein Freund. Ich habe nur so getan.

سگ بهترین دوست آدم است.

11Der Hund ist der beste Freund des Menschen.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: franzc424 (de #1210888), cojiluc (fa #7980786), Tatoeba
2: Esperantostern (de #5234979), cojiluc (fa #8142194), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1340048), cojiluc (fa #7723490), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2087717), cojiluc (fa #7779261), Tatoeba
5: Esperantostern (de #884523), cojiluc (fa #6940215), Tatoeba
6: Esperantostern (de #8431155), cojiluc (fa #10236660), Tatoeba
7: mhr (de #12873548), cojiluc (fa #13079491), Tatoeba
8: al_ex_an_der (de #2171530), cojiluc (fa #9531645), Tatoeba
9: Esperantostern (de #3980665), cojiluc (fa #8104210), Tatoeba
10: Pfirsichbaeumchen (de #4225717), cojiluc (fa #7303674), Tatoeba
11: MUIRIEL (de #450612), cojiluc (fa #10796077), Tatoeba