lieben
[ˈliːbn̩]
- Präsens (er/sie/es):
- liebt
- Präteritum (er/sie/es):
- liebte
- Partizip II:
- geliebt
- Hilfsverb:
- haben
1Das Maß der Liebe ist maßlos zu lieben.
اندازهٔ عشق دوست داشتن بی اندازه است.
Verb
- lieben
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- mögen
- gern haben
- gefallen
Grammatik von دوست داشتن
Verb
- Umschrift
- dust dâštan
- Mit Vokalzeichen
- دوست داشتَن
- Aussprache
- [d̪úːst̪ʰ d̪ɒːʃ.t̪ʰæn]
Beispiele
مهمترین چیزی که یک پدر می‌تواند برای فرزندش انجام دهد، دوست داشتن مادرش است.
2Das Wichtigste, was ein Vater für seine Kinder tun kann, ist, ihre Mutter zu lieben.
بهترین راه برای دوست داشتن دشمن، آموختن از او است: زیرا این گونه از او سپاسگزار می‌شویم.
3Von seinen Feinden zu lernen ist der beste Weg dazu, sie zu lieben: denn es stimmt uns dankbar gegen sie.
دختر و پسرم بسیار دوست داشتنی هستند.
4Meine Tochter und mein Sohn sind sehr reizend.
مهمترین کاری که یک پدر برای فرزندش می‌تواند انجام دهد، دوست داشتن مادرش است.
5Das Wichtigste, das ein Vater für seine Kinder tun kann, ist, ihre Mutter zu lieben.
دوست داشتن یک انسان یعنی با او پیر شدن.
6Einen Menschen lieben, heißt mit ihm alt zu werden.
دوست داشتن یک آدم یعنی رضایت به پیر شدن با او.
7Einen Menschen lieben heißt einzuwilligen, mit ihm alt zu werden.
برای مصالحه کردن هرگز دیر نیست، زیرا برای دوست داشتن هرگز دیر نیست، و همچنین برای خوشبخت بودن هرگز دیر نیست.
8Es ist nie zu spät, sich zu versöhnen, denn es ist nie zu spät, zu lieben, und auch nie zu spät glücklich zu sein.
برای منصف بودن باید دوست داشتن را آموخت.
9Man muss lieben lernen, um gerecht sein zu können.
انسانها فانی هستند. انسانهای دوست داشتنی جاودان هستند.
10Menschen sind sterblich. Geliebte Menschen jedoch sind unsterblich.
اندازهٔ عشق دوست داشتن بی اندازه است.
1Das Maß der Liebe ist maßlos zu lieben.