Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

ثابت کردن

sâbet kardan[sɒː.bét̪ʰ kʰʲæɹ.d̪ǽn]

beweisen Verb

Verb

  • ثابت کردنsâbet kardanثابِت کَردَن[sɒː.bét̪ʰ kʰʲæɹ.d̪ǽn](to substantiate or prove the truth of something)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • بدلیل در آوردنبِدَلیل دَر آوَردَنnicht bestätigt
  • مستدل کردنمُستَدِل کَردَنnicht bestätigt
  • اثبات کردناِثبات کَردَن(to demonstrate that something is true; to give proof for)nicht bestätigt

Grammatik von beweisen

Verb

Aussprache
[bəˈvaɪ̯zn̩]
Alle Formen
  • bewiesenparticiple 2, Perfekt
  • beweisenAktiv, Infinitiv, Präsens
  • beweisendAktiv, participle, Präsens
  • beweisAktiv, Imperativ, Präsens, zweite Person, Singular
  • beweiseAktiv, Imperativ, Präsens, zweite Person, Singular
  • beweistAktiv, Imperativ, Plural, Präsens, zweite Person
  • beweiseAktiv, erste Person, Indikativ, Präsens, Singular
  • beweiseAktiv, erste Person, Präsens, Singular, Konjunktiv I
  • beweistAktiv, Indikativ, Präsens, zweite Person, Singular
  • beweisestAktiv, Präsens, zweite Person, Singular, Konjunktiv I
  • beweistAktiv, Indikativ, Präsens, Singular, dritte Person
  • beweiseAktiv, Präsens, Singular, Konjunktiv I, dritte Person
  • beweisenAktiv, erste Person, Indikativ, Plural, Präsens
  • beweisenAktiv, erste Person, Plural, Präsens, Konjunktiv I
  • beweistAktiv, Indikativ, Plural, Präsens, zweite Person
  • beweisetAktiv, Plural, Präsens, zweite Person, Konjunktiv I
  • beweisenAktiv, Indikativ, Plural, Präsens, dritte Person
  • beweisenAktiv, Plural, Präsens, Konjunktiv I, dritte Person
  • bewiesAktiv, erste Person, Indikativ, Präteritum, Singular
  • bewieseAktiv, erste Person, Präteritum, Singular, Konjunktiv II
  • bewiesestAktiv, Indikativ, Präteritum, zweite Person, Singular
  • bewiestAktiv, Indikativ, Präteritum, zweite Person, Singular
  • bewiesestAktiv, Präteritum, zweite Person, Singular, Konjunktiv II
  • bewiesAktiv, Indikativ, Präteritum, Singular, dritte Person
  • bewieseAktiv, Präteritum, Singular, Konjunktiv II, dritte Person
  • bewiesenAktiv, erste Person, Indikativ, Präteritum, Plural
  • bewiesenAktiv, erste Person, Präteritum, Plural, Konjunktiv II
  • bewiestAktiv, Indikativ, Präteritum, Plural, zweite Person
  • bewiesetAktiv, Präteritum, Plural, zweite Person, Konjunktiv II
  • bewiesenAktiv, Indikativ, Präteritum, Plural, dritte Person
  • bewiesenAktiv, Präteritum, Plural, Konjunktiv II, dritte Person
  • bewiesenparticiple, Passiv, Perfekt, reflexive
  • mich beweiseAktiv, erste Person, Indikativ, Präsens, reflexive, Singular, subordinate clause
  • mich beweiseAktiv, erste Person, Präsens, reflexive, Singular, Konjunktiv I, subordinate clause
  • sich beweiseAktiv, Präsens, reflexive, Singular, Konjunktiv I, subordinate clause, dritte Person

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Sage nichts, es sei denn du könntest es beweisen.

هیچ نگو، مگر اینکه بتوانی آن را اثبات کنی.

Ein langer Streit beweist, dass beide Seiten Unrecht haben.

دعوایی که به درازا بکشد، نشان می‌دهد که هر دو طرف مقصر هستند.

Euklid bewies, dass es unendlich viele Primzahlen gibt.

اقلیدس ثابت کرد که نامتناهی عدد اول وجود دارد.

Ich weiß nicht, wie ich es beweisen soll, so selbstverständlich wie es ist!

آنقدر واضح است که نمی دانم چه طور نشان اش بدهم.

indirekt übersetzt

Können Sie das beweisen?

آیا می‌توانی آن را اثبات کنی؟

indirekt übersetzt

Kannst du das beweisen?

آیا می‌توانی آن را اثبات کنی؟

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  1. 1: Esperantostern (de #2141624), cojiluc (fa #9889130), tatoeba.org
  2. 2: Esperantostern (de #1813292), cojiluc (fa #6885292), tatoeba.org
  3. 3: jerom (de #443792), cojiluc (fa #7812872), tatoeba.org
  4. 4: kroko (de #220), kuarash (fa #3842011), tatoeba.org
  5. 5: xtofu80 (de #394342), cojiluc (fa #7963183), tatoeba.org
  6. 6: Fingerhut (de #928209), cojiluc (fa #7963183), tatoeba.org
Quellen und Lizenzen