واژه‌نامهٔ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

das Wort

[vɔʁt]

جمع:
die Wörter, die Worte
حالت اضافی:
des Worts, des Wortes
گفتار goftâr اسم

نمونه با Wort

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Taten, keine Worte.

کردار، نه گفتار.

اسم

  • das Wortجمع: die Wörter, die Worte[vɔʁt](the word of God)
برابرهای دیگر، تأییدنشده
  • die Aussageجمع: die Aussagen[ˈaʊ̯sˌzaːɡə]تأییدنشده
  • das Sprechen[ˈʃpʁɛçn̩]تأییدنشده
  • die Äußerungجمع: die Äußerungen[ˈɔɪ̯səʁʊŋ]تأییدنشده

دستور زبان گفتار

اسم

آوانویسی لاتین
goftâr
با نشانه‌های واکه
گُفتار
خوانش
[ɡ̥of.t̪ʰɒ́ːɹ]

عبارت‌ها و زبانزدها

بازشناسی گفتار
Spracherkennung(software function that processes spoken input)
دیدن واژه
تشخیص گفتار
Spracherkennung(software function that processes spoken input)تأییدنشده
دیدن واژه
ختام گفتار
Epilogتأییدنشده, Nachwortتأییدنشده, Schlusswortتأییدنشده
دیدن واژه
طرز گفتار خشن
drastische Ausdrucksweiseتأییدنشده
دیدن واژه
نوای گفتار
Prosodieتأییدنشده
دیدن واژه
نویسندهٔ گفتار متن
Drehbuchautorتأییدنشده
دیدن واژه
پردازش گفتار
Diktiersoftwareتأییدنشده
دیدن واژه
گفتار قابل مشاهده
Sichtbare Sprache
دیدن واژه

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

حتی گفتار، کردار هستند.

۲Auch Worte sind Taten.

گفتار می‌رود، نوشتار می‌ماند.

۳Gesprochenes vergeht, Geschriebenes bleibt.

گفتار و عمل دوگانه هستند.

۴Sagen und Tun sind zweierlei.

کردار، نه گفتار.

۱Taten, keine Worte.

با فلان به گفتار نشستن

تأییدنشده

۵sich mit X zum Gespräch treffen

گفتار.

تأییدنشده

۶Ja, bitte?

از راه زبان سوم

گفتار.

تأییدنشده

۷Am Apparat.

از راه زبان سوم

منبع‌ها و یادکردها
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Unicode CLDR, Unicode-3.0

    Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: stefz (de #662265), cojiluc (fa #12780068), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #2585733), cojiluc (fa #12916135), Tatoeba
  3. ۳: jerom (de #432504), cojiluc (fa #10843174), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #1923589), cojiluc (fa #8136017), Tatoeba
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: megamanenm (de #6289900), sinakd (fa #11113712), Tatoeba
  7. ۷: Vortarulo (de #13457874), sinakd (fa #11113712), Tatoeba
منبع‌ها و پروانه‌ها