das Gewissen
[ɡəˈvɪsn̩]
- جمع:
- die Gewissen
- حالت اضافی:
- des Gewissens
نمونه با Gewissen
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.
۱Der größte Philosoph ist das Gewissen.
بزرگترین فیلسوف وجدان است.
اسم
- das Gewissenجمع: die Gewissen[ɡəˈvɪsn̩](moral sense)(conscience)
دستور زبان وجدان
اسم
- آوانویسی لاتین
- vojdân, vejdân
- با نشانه‌های واکه
- وُجدان
- خوانش
- [vod͡ʒ.d̪ɒ́ːn], [ved͡ʒ.d̪ɒ́ːn]
نمونه‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.
بزرگترین فیلسوف وجدان است.
۱Der größte Philosoph ist das Gewissen.
چه جزایی بزرگتر از عذاب وجدان است؟
۲Welche Strafe ist größer als die Wunde des Gewissens?
وجدان حضور خدا در انسانهاست.
۳Gewissen ist Gottes Gegenwart im Menschen.
۴Sprache schafft Bewusstsein.
وجدان شخصی بیش از هزار شاهد است.
۵Das eigene Gewissen ist mehr denn tausend Zeugen.
بعضی آدم‌ها اصلا وجدان ندارند.
۶Manche Menschen haben keinerlei Skrupel.
جدی‌ترین دادگاه وجدان است.
۷Das strengste Gericht ist das Gewissen.
یک وجدان خوب یک بالش نرم است.
۸Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen.
۹Sie haben keine Skrupel.
۱۰Das Gewissen ist die Angst vor der Wahrheit.
منبع‌ها و یادکردها
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: Esperantostern (de #2343324), cojiluc (fa #10843080), Tatoeba
- ۲: Esperantostern (de #2310895), cojiluc (fa #10743843), Tatoeba
- ۳: Esperantostern (de #1790421), cojiluc (fa #6942733), Tatoeba
- ۴: BraveSentry (de #613164), cojiluc (fa #7525310), Tatoeba
- ۵: Esperantostern (de #3080467), cojiluc (fa #6944009), Tatoeba
- ۶: al_ex_an_der (de #2491750), cojiluc (fa #7308822), Tatoeba
- ۷: Esperantostern (de #2451941), cojiluc (fa #12020449), Tatoeba
- ۸: Esperantostern (de #1206441), cojiluc (fa #10743062), Tatoeba
- ۹: al_ex_an_der (de #4984366), cojiluc (fa #7308820), Tatoeba
- ۱۰: Esperantostern (de #2935824), cojiluc (fa #13176326), Tatoeba
منبع‌ها و پروانه‌ها