واژه‌نامهٔ آلمانی-فارسی
فارسی

die Begleitung

[bəˈɡlaɪ̯tʊŋ]

جمع:
die Begleitungen
حالت اضافی:
der Begleitung
همراهی hamrâhi اسم

نمونه با Begleitung

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Sind Sie allein oder in Begleitung?

آیا تنها هستید یا با همراه؟

اسم

  • die Begleitungجمع: die Begleitungen[bəˈɡlaɪ̯tʊŋ]
برابرهای دیگر، تأییدنشده
  • die Betreuungجمع: die Betreuungen[bəˈtʁɔɪ̯ʊŋ]تأییدنشده

دستور زبان همراهی

اسم

آوانویسی لاتین
hamrâhi
با نشانه‌های واکه
هَمراهی
خوانش
[hæm.ɹɒː.ɦíː]

عبارت‌ها و زبانزدها

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

من هیچکس را همراهی نمی‌کنم.

۲Ich begleite niemanden.

مرا تا دانشگاه همراهی می‌کنی؟

۳Begleitest du mich zur Universität?

من تو را تا ایستگاه راه آهن همراهی می‌کنم.

۴Ich begleite dich zum Bahnhof.

من تو را همراهی می‌کنم.

۵Ich begleite dich.

آیا اجازه دارم تو را همراهی کنم؟

۶Darf ich Sie begleiten?

آنها بچه‌ها را تا مدرسه همراهی کردند.

۷Sie begleiten die Kinder zur Schule.

آیا مرا همراهی می‌کنی؟

۸Begleitest du mich?

شاید فردا تو را به سینما همراهی کنم.

۹Vielleicht begleite ich dich morgen ins Kino.

اگر وقت داری، مرا همراهی کن.

۱۰Wenn du Zeit hast, begleite mich.

او تو را همراهی خواهد کرد.

۱۱Er wird dich begleiten.

منبع‌ها و یادکردها
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Tamy (de #1854837), cojiluc (fa #7306717), Tatoeba
  2. ۲: Tamy (de #4636307), cojiluc (fa #6978114), Tatoeba
  3. ۳: Zaghawa (de #1549035), cojiluc (fa #7306706), Tatoeba
  4. ۴: BraveSentry (de #2402131), cojiluc (fa #7306710), Tatoeba
  5. ۵: freddy1 (de #2977323), cojiluc (fa #6978113), Tatoeba
  6. ۶: MUIRIEL (de #359612), cojiluc (fa #6978115), Tatoeba
  7. ۷: Hannes (de #4301774), cojiluc (fa #7306719), Tatoeba
  8. ۸: Pfirsichbaeumchen (de #1857861), cojiluc (fa #9475923), Tatoeba
  9. ۹: Esperantostern (de #4541274), cojiluc (fa #6973441), Tatoeba
  10. ۱۰: Zaghawa (de #1587890), cojiluc (fa #7306716), Tatoeba
  11. ۱۱: Esperantostern (de #4337304), cojiluc (fa #6978116), Tatoeba
منبع‌ها و پروانه‌ها