trinken

[ˈtʁɪŋkn̩][ˈtʁɪŋkŋ̩]

حال (سوم‌شخص مفرد):: trinkt
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: trank
اسم مفعول:: getrunken
فعل کمکی:: haben

نوشیدن nušidan فعل

نمونه با trinken

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱ich habe es nicht unterlassen, Tee zu trinken

از چای نوشیدن فرو گذار نبودم

تأییدنشده

فعل

trinken[ˈtʁɪŋkn̩][ˈtʁɪŋkŋ̩](consume liquid through the mouth)(orale Aufnahme einer Flüssigkeit)

برابرهای دیگر، تأییدنشده

saufen[ˈzaʊ̯fn̩][ˈzaʊ̯fm̩](consume liquid through the mouth)تأییدنشده

اسم

das Trinkenجمع: die Trinken[ˈtʁɪŋkn̩][ˈtʁɪŋkŋ̩](action of drinking)

برابرهای دیگر، تأییدنشده

die Trinkereiجمع: die Trinkereien[tʁɪŋkəˈʁaɪ̯](action of drinking)تأییدنشده

دستور زبان نوشیدن

اسم

با نشانه‌های واکه: نوشیدَن

فعل

آوانویسی لاتین: nušidan
با نشانه‌های واکه: نوشیدَن
خوانش: [nuː.ʃiː.d̪ǽn]

همهٔ ریخت‌ها

بنوشدحال، مفرد، subjunctive، سوم‌شخص
بنوشماول‌شخص، حال، مفرد، subjunctive
بنوشندجمع، حال، subjunctive، سوم‌شخص
بنوشیحال، دوم‌شخص، مفرد، subjunctive
بنوشیدجمع، حال، دوم‌شخص، subjunctive
بنوشیماول‌شخص، جمع، حال، subjunctive
می‌نوشدوجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
می‌نوشماول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
می‌نوشندوجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
می‌نوشیوجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
می‌نوشیدوجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
می‌نوشیدماول‌شخص، imperfect، وجه اخباری، مفرد
می‌نوشیدندimperfect، وجه اخباری، جمع، سوم‌شخص
می‌نوشیدیimperfect، وجه اخباری، دوم‌شخص، مفرد
می‌نوشیدیدimperfect، وجه اخباری، جمع، دوم‌شخص
می‌نوشیدیماول‌شخص، imperfect، وجه اخباری، جمع
می‌نوشیماول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
نوشحال، stem
نوشیدوجه اخباری، preterite، مفرد، سوم‌شخص
نوشیدماول‌شخص، وجه اخباری، preterite، مفرد
نوشیدندوجه اخباری، جمع، preterite، سوم‌شخص
نوشیدیوجه اخباری، preterite، دوم‌شخص، مفرد
نوشیدیدوجه اخباری، جمع، preterite، دوم‌شخص
نوشیدیماول‌شخص، وجه اخباری، جمع، preterite

عبارت‌ها و زبانزدها

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

این آب برای نوشیدن مناسب نیست.

۲Dieses Wasser ist nicht zum Trinken geeignet.

با غذا اشتها می‌آید. با نوشیدنی تشنگی می‌رود.

۳Mit dem Essen kommt der Appetit, der Durst vergeht mit dem Trinken.

من برای نوشیدن آبجو با دوستانم بیرون رفتم.

تأییدنشده

۴Ich bin mit Freunden ein Bier trinken gegangen.

از راه زبان سوم

از چای نوشیدن فرو گذار نبودم

تأییدنشده

۱ich habe es nicht unterlassen, Tee zu trinken

آیا چیزی برای نوشیدن می خواهی؟

تأییدنشده

۵Willst du etwas zum Trinken?

از راه زبان سوم

از نوشیدن مشروب پرهیز کردن

تأییدنشده

۶sich des Alkohols enthalten

آیا چیزی برای نوشیدن می خواهی؟

تأییدنشده

۷Möchtest du was zum Trinken?

از راه زبان سوم

تو نباید در نوشیدن زیاده‌روی کنی.

تأییدنشده

۸Du darfst dich nicht dem Trinken hingeben.

از راه زبان سوم

آیا نوشیدنی می خواهی؟

تأییدنشده

۹Möchtest du etwas trinken?

از راه زبان سوم

آیا چیزی برای نوشیدن می خواهی؟

تأییدنشده

۱۰Möchtest du etwas zu trinken?

از راه زبان سوم

نمونه‌های بیشتر

منبع‌ها و یادکردها

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: farhang von ckh
۲: xtofu80 (de #395435), cojiluc (fa #12884926), Tatoeba
۳: Esperantostern (de #913862), cojiluc (fa #8182683), Tatoeba
۴: MUIRIEL (de #1240), mahdiye (fa #667978), Tatoeba
۵: MUIRIEL (de #306), kuarash (fa #3871137), Tatoeba
۶: farhang von ckh
۷: list (de #6011747), kuarash (fa #3871137), Tatoeba
۸: lilygilder (de #341968), cojiluc (fa #8498101), Tatoeba
۹: Yeti (de #4517234), mahdiye (fa #564186), Tatoeba
۱۰: xtofu80 (de #370155), kuarash (fa #3871137), Tatoeba

منبع‌ها و پروانه‌ها