trinken

[ˈtʁɪŋkn̩][ˈtʁɪŋkŋ̩]

Präsens (er/sie/es):: trinkt
Präteritum (er/sie/es):: trank
Partizip II:: getrunken
Hilfsverb:: haben

نوشیدن nušidan Verb

Beispiel mit trinken

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1ich habe es nicht unterlassen, Tee zu trinken

از چای نوشیدن فرو گذار نبودم

nicht bestätigt

Verb

trinken[ˈtʁɪŋkn̩][ˈtʁɪŋkŋ̩](orale Aufnahme einer Flüssigkeit)(consume liquid through the mouth)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

saufen[ˈzaʊ̯fn̩][ˈzaʊ̯fm̩](consume liquid through the mouth)nicht bestätigt

Nomen

das TrinkenPlural: die Trinken[ˈtʁɪŋkn̩][ˈtʁɪŋkŋ̩](action of drinking)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die TrinkereiPlural: die Trinkereien[tʁɪŋkəˈʁaɪ̯](action of drinking)nicht bestätigt

Grammatik von نوشیدن

Nomen

Mit Vokalzeichen: نوشیدَن

Verb

Umschrift: nušidan
Mit Vokalzeichen: نوشیدَن
Aussprache: [nuː.ʃiː.d̪ǽn]

Alle Formen

بنوشدPräsens, Singular, subjunctive, dritte Person
بنوشمerste Person, Präsens, Singular, subjunctive
بنوشندPlural, Präsens, subjunctive, dritte Person
بنوشیPräsens, zweite Person, Singular, subjunctive
بنوشیدPlural, Präsens, zweite Person, subjunctive
بنوشیمerste Person, Plural, Präsens, subjunctive
می‌نوشدIndikativ, Präsens, Singular, dritte Person
می‌نوشمerste Person, Indikativ, Präsens, Singular
می‌نوشندIndikativ, Plural, Präsens, dritte Person
می‌نوشیIndikativ, Präsens, zweite Person, Singular
می‌نوشیدIndikativ, Plural, Präsens, zweite Person
می‌نوشیدمerste Person, imperfect, Indikativ, Singular
می‌نوشیدندimperfect, Indikativ, Plural, dritte Person
می‌نوشیدیimperfect, Indikativ, zweite Person, Singular
می‌نوشیدیدimperfect, Indikativ, Plural, zweite Person
می‌نوشیدیمerste Person, imperfect, Indikativ, Plural
می‌نوشیمerste Person, Indikativ, Plural, Präsens
نوشPräsens, stem
نوشیدIndikativ, preterite, Singular, dritte Person
نوشیدمerste Person, Indikativ, preterite, Singular
نوشیدندIndikativ, Plural, preterite, dritte Person
نوشیدیIndikativ, preterite, zweite Person, Singular
نوشیدیدIndikativ, Plural, preterite, zweite Person
نوشیدیمerste Person, Indikativ, Plural, preterite

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

این آب برای نوشیدن مناسب نیست.

2Dieses Wasser ist nicht zum Trinken geeignet.

با غذا اشتها می‌آید. با نوشیدنی تشنگی می‌رود.

3Mit dem Essen kommt der Appetit, der Durst vergeht mit dem Trinken.

من برای نوشیدن آبجو با دوستانم بیرون رفتم.

nicht bestätigt

4Ich bin mit Freunden ein Bier trinken gegangen.

indirekt übersetzt

از چای نوشیدن فرو گذار نبودم

nicht bestätigt

1ich habe es nicht unterlassen, Tee zu trinken

آیا چیزی برای نوشیدن می خواهی؟

nicht bestätigt

5Willst du etwas zum Trinken?

indirekt übersetzt

از نوشیدن مشروب پرهیز کردن

nicht bestätigt

6sich des Alkohols enthalten

آیا چیزی برای نوشیدن می خواهی؟

nicht bestätigt

7Möchtest du was zum Trinken?

indirekt übersetzt

تو نباید در نوشیدن زیاده‌روی کنی.

nicht bestätigt

8Du darfst dich nicht dem Trinken hingeben.

indirekt übersetzt

آیا نوشیدنی می خواهی؟

nicht bestätigt

9Möchtest du etwas trinken?

indirekt übersetzt

آیا چیزی برای نوشیدن می خواهی؟

nicht bestätigt

10Möchtest du etwas zu trinken?

indirekt übersetzt

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: farhang von ckh
2: xtofu80 (de #395435), cojiluc (fa #12884926), Tatoeba
3: Esperantostern (de #913862), cojiluc (fa #8182683), Tatoeba
4: MUIRIEL (de #1240), mahdiye (fa #667978), Tatoeba
5: MUIRIEL (de #306), kuarash (fa #3871137), Tatoeba
6: farhang von ckh
7: list (de #6011747), kuarash (fa #3871137), Tatoeba
8: lilygilder (de #341968), cojiluc (fa #8498101), Tatoeba
9: Yeti (de #4517234), mahdiye (fa #564186), Tatoeba
10: xtofu80 (de #370155), kuarash (fa #3871137), Tatoeba

Quellen und Lizenzen