واژه‌نامهٔ آلمانی-فارسی
فارسی

gehorsam

تأییدنشده

[ɡəˈhoːɐ̯ˌzaːm]

صفت برتر:
gehorsamer
صفت برترین:
am gehorsamsten
فرمان‌بردار صفت

نمونه با gehorsam

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱ruhig und gehorsam, Dienermentalität

سر بزیر و پا براه

تأییدنشده

صفت

  • gehorsam[ɡəˈhoːɐ̯ˌzaːm]تأییدنشده

دستور زبان فرمان‌بردار

صفت

با نشانه‌های واکه
فَرمان بَردار

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

کسی که می‌خواهد فرمان دهد، باید فرمان‌برداری هم بیاموزد.

۲Wer befehlen will, muss auch gehorchen lernen.

پیش از فرمان دادن باید فرمان‌برداری بیاموزی.

۳Vor dem Befehlen musst du Gehorchen lernen.

فقط کسی که می‌تواند فرمان‌برداری کند، اجازه دارد بعدا فرمان دهد.

۴Nur wer gehorchen kann, darf später auch befehlen.

کسی که می‌خواهد فرمان دهد باید فرمان‌برداری بیاموزد.

۵Wer befehlen will, muss gehorchen lernen.

منبع‌ها و یادکردها
  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: farhang von ckh
  2. ۲: Esperantostern (de #5401777), cojiluc (fa #6927081), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #1470200), cojiluc (fa #6927079), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #1139111), cojiluc (fa #6927085), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #1918896), cojiluc (fa #6927075), Tatoeba
منبع‌ها و پروانه‌ها