die Feindschaft
[ˈfaɪ̯ntʃaft]
- جمع:
- die Feindschaften
- حالت اضافی:
- der Feindschaft
۱Je näher Freundschaft, je bittrer Feindschaft.
هر چه دوستی نزدیکتر، دشمنی بدتر.
اسم
- die Feindschaft
- die Feindseligkeit
- der Hass
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- feindlich
- Haß
- die Feindlichkeit
دستور زبانِ دشمنی
اسم
- آوانویسی لاتین
- došmani
- با حرکت‌گذاری
- دُشمَنی
- تلفظ
- [d̪oʃ.mæ.níː]
عبارت‌ها و اصطلاح‌ها
مثال‌ها
خوبی را با خوبی تلافی می‌کنم، اما دشمنی را با عدالت.
۲Güte vergelte ich mit Güte, Feindschaft aber mit Gerechtigkeit.
هر چه دوستی نزدیکتر، دشمنی بدتر.
۱Je näher Freundschaft, je bittrer Feindschaft.
کسی که هیچ دشمنی ندارد، به ندرت دوست حقیقی دارد.
۳Wer keine Feinde hat, hat selten echte Freunde.
اگر هیچ دشمنی نداری، هیچ منشی هم نداری.
۴Hast du keine Feinde, dann hast du keinen Charakter.
یک مرد عالی کسیست که هیچ دشمنی ندارد و هیچیک از دوستانش دوستش ندارند.
۵Ein ausgezeichneter Mann: er hat keine Feinde, und keiner seiner Freunde mag ihn.
او با فلان کس دشمنی دارد
۶er ist mit jem. feind
با کسی دشمنی کردن
۷mit jem. befeindet sein