die Feindschaft
[ˈfaɪ̯ntʃaft]
- Plural:
- die Feindschaften
- Genitiv:
- der Feindschaft
Beispiel mit Feindschaft
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Je näher Freundschaft, je bittrer Feindschaft.
هر چه دوستی نزدیکتر، دشمنی بدتر.
Nomen
- die FeindschaftPlural: die Feindschaften[ˈfaɪ̯ntʃaft](hostile or unfriendly disposition)(state of being hostile)
- die FeindseligkeitPlural: die Feindseligkeiten[ˈfaɪ̯ntˌzeːlɪçkaɪ̯t][ˈfaɪ̯ntˌzeːlɪkkaɪ̯t](state of being hostile)
- der Hass[has](strong aversion)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- feindlich(of, relating to, or belonging to an enemy)nicht bestätigt
- Haßnicht bestätigt
- die FeindlichkeitPlural: die Feindlichkeiten[ˈfaɪ̯ntlɪçkaɪ̯t]nicht bestätigt
Grammatik von دشمنی
Nomen
- Umschrift
- došmani
- Mit Vokalzeichen
- دُشمَنی
- Aussprache
- [d̪oʃ.mæ.níː]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
خوبی را با خوبی تلافی می‌کنم، اما دشمنی را با عدالت.
2Güte vergelte ich mit Güte, Feindschaft aber mit Gerechtigkeit.
هر چه دوستی نزدیکتر، دشمنی بدتر.
1Je näher Freundschaft, je bittrer Feindschaft.
کسی که هیچ دشمنی ندارد، به ندرت دوست حقیقی دارد.
3Wer keine Feinde hat, hat selten echte Freunde.
اگر هیچ دشمنی نداری، هیچ منشی هم نداری.
4Hast du keine Feinde, dann hast du keinen Charakter.
یک مرد عالی کسیست که هیچ دشمنی ندارد و هیچیک از دوستانش دوستش ندارند.
nicht bestätigt
5Ein ausgezeichneter Mann: er hat keine Feinde, und keiner seiner Freunde mag ihn.
indirekt übersetzt
او با فلان کس دشمنی دارد
nicht bestätigt
با کسی دشمنی کردن
nicht bestätigt
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Esperantostern (de #1968886), cojiluc (fa #8392826), Tatoeba
- 2: Esperantostern (de #1706087), cojiluc (fa #7939038), Tatoeba
- 3: Esperantostern (de #2176223), cojiluc (fa #12199410), Tatoeba
- 4: Esperantostern (de #1263946), cojiluc (fa #8487575), Tatoeba
- 5: Zaghawa (de #1855932), cojiluc (fa #9933148), Tatoeba
- 6: farhang von ckh
- 7: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen