Halva

سرکهٔ نقد به از حلوای نسیه است.

۱Ein Spatz in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach.

گر صبر کنی ز غوره حلوا سازی.

۲Steter Tropfen höhlt den Stein.

سرکهٔ نقد به از حلوای نسیه است.

تأییدنشده

۳Lieber einen Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.

حلوارا با بلوا خوردن و نوش را بر خود نیش ساختن

تأییدنشده

۴selbst das Beste schmeckt nicht

سیلی نقد به از حلوای نسیه.

تأییدنشده

۵Besser ein Vogel in der Hand als zehn in der Luft.

سیلی نقد به از حلوای نسیه.

تأییدنشده

۶Ein Spatz in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach.

حلوارا با بلوا خوردن و نوش را بر خود نیش ساختن

تأییدنشده

۷sich nicht an Gutem freuen können

کسی را حلوا حلوا کردن

تأییدنشده

۸jem. in den Himmel heben

سیلی نقد به از حلوای نسیه.

تأییدنشده

۹Lieber einen Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.

سیلی نقد به از حلوای نسیه.

تأییدنشده

۱۰Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.