Nomen
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- die SeezungePlural: die Seezungen[ˈzeːˌt͡sʊŋə]nicht bestätigt
- Halwa(confection)nicht bestätigt
Grammatik von حلوا
Nomen
- Umschrift
- halvâ
- Aussprache
- [hæl.vɒ́ː]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
سرکهٔ نقد به از حلوای نسیه است.
1Ein Spatz in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach.
گر صبر کنی ز غوره حلوا سازی.
2Steter Tropfen höhlt den Stein.
سرکهٔ نقد به از حلوای نسیه است.
nicht bestätigt
3Lieber einen Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.
indirekt übersetzt
حلوارا با بلوا خوردن و نوش را بر خود نیش ساختن
nicht bestätigt
4selbst das Beste schmeckt nicht
سیلی نقد به از حلوای نسیه.
nicht bestätigt
5Besser ein Vogel in der Hand als zehn in der Luft.
indirekt übersetzt
سیلی نقد به از حلوای نسیه.
nicht bestätigt
6Ein Spatz in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach.
indirekt übersetzt
حلوارا با بلوا خوردن و نوش را بر خود نیش ساختن
nicht bestätigt
7sich nicht an Gutem freuen können
کسی را حلوا حلوا کردن
nicht bestätigt
8jem. in den Himmel heben
سیلی نقد به از حلوای نسیه.
nicht bestätigt
9Lieber einen Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.
indirekt übersetzt
سیلی نقد به از حلوای نسیه.
nicht bestätigt
10Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
indirekt übersetzt
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: jerom (de #412405), cojiluc (fa #6837583), Tatoeba
- 2: xtofu80 (de #455300), cojiluc (fa #6837579), Tatoeba
- 3: AlinaBuch (de #991012), cojiluc (fa #6837583), Tatoeba
- 4: farhang von ckh
- 5: Adelpa (de #6743249), Esperantodan (fa #700677), Tatoeba
- 6: jerom (de #412405), Esperantodan (fa #700677), Tatoeba
- 7: farhang von ckh
- 8: farhang von ckh
- 9: AlinaBuch (de #991012), Esperantodan (fa #700677), Tatoeba
- 10: sigfrido (de #622770), Esperantodan (fa #700677), Tatoeba
Quellen und Lizenzen