sogar

دیروز سرد بود، اما امروز حتی سردتر است.

۲Gestern war es kalt, aber heute ist es sogar noch kälter.

حتی تام دروغ گفت.

۳Selbst Tom hat gelogen.

حتی دعای یک مور به آسمان می‌رسد.

۴Selbst die Wünsche einer Ameise reichen zum Himmel.

در مقابل حماقت حتی خدایان ناتوان هستند.

۵Gegen Dummheit sind selbst die Götter machtlos.

حتی آینده قبلا بهتر بود.

۶Auch die Zukunft war früher besser.

حتی موش‌های کوچک گوش دارند.

۷Kleine Mäuse haben auch Ohren.

حتی گفتار، کردار هستند.

۸Auch Worte sind Taten.

حتی عقبگرد می‌تواند گام رو به جلو باشد.

۹Auch Umkehr kann Fortschritt sein.

حتی ماهی‌های پرنده هم وجود دارند.

۱۰Es gibt auch fliegende Fische.

حتی مردان گاهی می‌گریند.

۱Sogar Männer weinen manchmal.