فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

die Suche

[ˈzuːxə]

جمع:
die Suchen
حالت اضافی:
der Suche
جستجو jostoju اسم

مثال با Suche

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Wir sind auf der Suche nach einem Gegengift.

ما در جستجوی یک پادزهر هستیم.

اسم

  • die Sucheجمع: die Suchen[ˈzuːxə](an attempt to find something)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • die Forschungجمع: die Forschungen[ˈfɔʁʃʊŋ]تأییدنشده

دستور زبانِ جستجو

اسم

آوانویسی لاتین
jostoju
با حرکت‌گذاری
جُستِجو
جمع
جستجوها
تلفظ
[d͡ʒos.t̪ʰo.d͡ʒuː]
همهٔ صورت‌ها
  • جستجوهاجمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

وقتی جستجوی خوشبختی را متوقف کنی آن را پیدا می‌کنی.

۲Wenn du aufhörst, es zu suchen, findest du das Glück.

من او را جستجو کردم، اما نیافتم.

۳Ich habe ihn gesucht, jedoch nicht gefunden.

کسی که دانایی را جستجو می‌کند یک آدم دانا است؛ کسی که باور دارد آن را یافته است یک نادان است.

۴Wer die Weisheit sucht, ist ein weiser Mann; wer glaubt, sie gefunden zu haben, ist ein Narr.

جستجوی قربانی از همهٔ شکارها ساده‌ترین است.

۵Die Suche nach Sündenböcken ist von allen Jagdarten die einfachste.

قبل از جستجوی آدمها باید فانوس را جستجو کرد.

۶Bevor man den Menschen sucht, muss man die Laterne gefunden haben.

زندگی جستجوی هیچ برای چیزی است.

۷Das Leben ist die Suche des Nichts nach dem Etwas!

ما در جستجوی یک پادزهر هستیم.

۱Wir sind auf der Suche nach einem Gegengift.

جستجو و راه مهمتر از چیزی یافتن هستند.

۸Das Suchen und der Weg sind wichtiger, als dass man wirklich etwas findet.

همهٔ ما باید یاد بگیریم که خوشبختی را در خود جستجو کنیم.

۹Jeder von uns muss lernen, das Glück in sich selbst zu finden.

کسی که هیچ کمکی نزد عقاب نتواند پیدا کند، نباید کمک را نزد جغد جستجو کند.

۱۰Wer beim Adler keine Hilfe findet, darf sie nicht bei der Eule suchen.

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #3555207), cojiluc (fa #8157996), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #2466234), cojiluc (fa #8167975), Tatoeba
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #5174484), cojiluc (fa #7124392), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #2866108), cojiluc (fa #11988049), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #2233785), cojiluc (fa #7320438), Tatoeba
  6. ۶: Esperantostern (de #2731029), cojiluc (fa #12694848), Tatoeba
  7. ۷: Esperantostern (de #2326397), cojiluc (fa #12940811), Tatoeba
  8. ۸: Esperantostern (de #2693466), cojiluc (fa #8167979), Tatoeba
  9. ۹: Esperantostern (de #1434466), cojiluc (fa #7548314), Tatoeba
  10. ۱۰: Esperantostern (de #5275293), cojiluc (fa #10458000), Tatoeba
منابع و مجوزها