bitter
[ˈbɪtɐ]
- صفت تفضیلی:
- bitterer
- صفت عالی:
- am bittersten
مثال با bitter
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۱Die Wahrheit ist bitter.
صفت
- bitter[ˈbɪtɐ](having an acrid taste)(bitter)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- herb[hɛʁp](having an acrid taste)تأییدنشده
دستور زبانِ تلخ
صفت
- آوانویسی لاتین
- talx
- با حرکت‌گذاری
- تَلخ
- تلفظ
- [t̪ʰælx]
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
همیشه وقتی من مورد سؤال قرار می‌گیرم که چرا اینقدر زیاد شکر در قهوه‌ام می‌ریزم، پاسخ می‌دهم: من نیاز دارم شیرین باشد، زندگی به اندازهٔ کافی تلخ است.
۲Immer wenn ich gefragt werde warum ich so viel Zucker in meinen Kaffee tue, antworte ich: Ich brauch es süß, das Leben ist bitter genug.
۱Die Wahrheit ist bitter.
دارو باید تلخ مزه باشد، وگرنه کمکی نمی‌کند.
۳Arznei muss bitter schmecken, sonst hilft sie nicht.
صبر تلخ است، اما میوهٔ آن شیرین است.
۴Geduld ist bitter, aber ihre Früchte sind süß.
۵Eine gute Arznei ist bitter.
۶Eine gute Arznei schmeckt bitter.
در آغوش کسی بغض تلخش را خالی کردن
تأییدنشده
۷bei jem. seinen Unmut ausschütten
۹Die Wahrheit ist schmerzlich.
ترجمهٔ غیرمستقیم
۱۰er ist schlecht gelaunt
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: kutschektar (de #7291675), cojiluc (fa #6831622), Tatoeba
- ۲: Esperantostern (de #9199604), cojiluc (fa #12963339), Tatoeba
- ۳: Esperantostern (de #987687), cojiluc (fa #9949562), Tatoeba
- ۴: Adelpa (de #5621711), cojiluc (fa #10843116), Tatoeba
- ۵: Manfredo (de #1117917), cojiluc (fa #9949729), Tatoeba
- ۶: al_ex_an_der (de #1352581), cojiluc (fa #6900929), Tatoeba
- ۷: farhang von ckh
- ۸: Adelpa (de #4254190), cojiluc (fa #6831622), Tatoeba
- ۹: Adelpa (de #4254184), cojiluc (fa #6831622), Tatoeba
- ۱۰: farhang von ckh
منابع و مجوزها