unverzüglich
بی درنگ قید
مثال با unverzüglich
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۱Geh unverzüglich zum Arzt!
قید
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- dringendتأییدنشده
- sofort[zoˈfɔʁt]تأییدنشده
نوع واژه نامشخص
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- kurzerhand[ˈkʊʁt͡sɐˌhant][ˌkʊʁt͡sɐˈhant](ohne Umschweife, rasch, ohne groß darüber nachzudenken)تأییدنشده
- ohne zu zögernتأییدنشده
دستور زبانِ بی درنگ
قید
- با حرکت‌گذاری
- بی دِرَنگ
نوع واژه نامشخص
- با حرکت‌گذاری
- بی دِرَنگ
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۱Geh unverzüglich zum Arzt!
۲Wir müssen unverzüglich fliehen.
او بی درنگ با آن موافقت کرد.
تأییدنشده
۳Er hat ohne Weiteres zugestimmt.
ترجمهٔ غیرمستقیم
من بی درنگ به او تلفن کردم.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
من بی درنگ با تو خواهم بود.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
او بی درنگ با آن موافقت کرد.
تأییدنشده
۶Er stimmte ohne Weiteres zu.
ترجمهٔ غیرمستقیم
بی درنگ کارش را شروع می کند
تأییدنشده
۷anstandslos geht er an die Arbeit
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: Pfirsichbaeumchen (de #10506579), cojiluc (fa #10709729), Tatoeba
- ۲: Pfirsichbaeumchen (de #5844748), cojiluc (fa #10709727), Tatoeba
- ۳: al_ex_an_der (de #1521305), cojiluc (fa #7953115), Tatoeba
- ۴: Pfirsichbaeumchen (de #2733232), mahdiye (fa #506747), Tatoeba
- ۵: samueldora (de #551684), sinakd (fa #11113837), Tatoeba
- ۶: al_ex_an_der (de #1521304), cojiluc (fa #7953115), Tatoeba
- ۷: farhang von ckh
منابع و مجوزها