فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

die Kritik

[kʁɪˈtiːk][kʁiˈtiːk]

جمع:
die Kritiken
حالت اضافی:
der Kritik
انتقاد enteqâd اسم

مثال با Kritik

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Seine Kritik war völlig unangemessen.

انتقادش کاملا نابجا بود.

اسم

  • die Kritikجمع: die Kritiken[kʁɪˈtiːk][kʁiˈtiːk](act of criticising)(criticism)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • der Tadelجمع: die Tadel[ˈtaːdl̩](act of criticising)تأییدنشده

دستور زبانِ انتقاد

اسم

آوانویسی لاتین
enteqâd
با حرکت‌گذاری
اِنتِقاد
تلفظ
[ʔen̪.t̪ʰe.ʁɒːd̪̥]

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

بچه‌ها بیشتر به الگو نیاز دارند تا به انتقاد.

۲Kinder brauchen eher das Vorbild als die Kritik.

حتی خواب نوعی انتقاد است، مخصوصا در تئاتر.

۳Auch Schlafen ist eine Form der Kritik, vor allem im Theater.

بهتر است توسط آدمهای درست مورد انتقاد قرار گیریم تا توسط آدمهای عوضی تحسین شویم.

۴Lieber von den Richtigen kritisiert als von den Falschen gelobt werden.

ویراستار و ناشر این مجله توسط برخی از خوانندگان مورد انتقاد قرار گرفتند.

۵Der Herausgeber und Verleger dieser Zeitschrift wurde von einigen Lesern kritisiert.

چطور جرأت می‌کنی به من انتقاد کنی؟

۶Wie kannst du es wagen, mich zu kritisieren?

انتقاد کردن آسانتر از انجام دادن است.

۷Kritisieren ist leichter als machen.

صرف انتقاد کردن قاعدتا ساده است، اما یک راه جایگزین اندیشیدن دشوار است.

۸Bloß zu kritisieren ist in der Regel einfach, aber sich einen Alternativplan auszudenken ist schwierig.

برای جلوگیری از انتقاد: هیچ انجام نده، هیچ نگو، هیچ نباش.

۹Um Kritik zu vermeiden: Tu nichts, sag nichts, sei nichts.

گاهی منتقد نمی‌داند به چه انتقاد می‌کند.

۱۰Manchmal wissen Kritiker nicht, was sie kritisieren.

او مدام از دیگران انتقاد می‌کند.

۱۱Er kritisiert ständig andere Leute.

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: freddy1 (de #2840977), cojiluc (fa #7744247), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #1340637), cojiluc (fa #6958646), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #2350751), cojiluc (fa #8177491), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #2294201), cojiluc (fa #8195076), Tatoeba
  5. ۵: Sudajaengi (de #963786), cojiluc (fa #8539585), Tatoeba
  6. ۶: maaster (de #4764857), cojiluc (fa #6832635), Tatoeba
  7. ۷: Esperantostern (de #5006972), cojiluc (fa #8288028), Tatoeba
  8. ۸: xtofu80 (de #467228), cojiluc (fa #7826045), Tatoeba
  9. ۹: Esperantostern (de #10083545), cojiluc (fa #12690716), Tatoeba
  10. ۱۰: Esperantostern (de #677649), cojiluc (fa #8184274), Tatoeba
  11. ۱۱: Esperantostern (de #1312231), cojiluc (fa #7634521), Tatoeba
منابع و مجوزها