فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

der Spiegel

[ˈʃpiːɡl̩]

جمع:
die Spiegel
حالت اضافی:
des Spiegels
آیینه âyine اسم

مثال با Spiegel

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Welche Farbe hat der Spiegel?

آیینه کدام رنگ است ؟

اسم

  • der Spiegelجمع: die Spiegel[ˈʃpiːɡl̩](smooth reflecting surface)(mirror)(polierte Glas- oder Metallfläche, die Lichtstrahlen spiegelt oder reflektiert)

دستور زبانِ آیینه

اسم

آوانویسی لاتین
âyine
تلفظ
[ʔɒː.jiː.ne]
همهٔ صورت‌ها
  • اینهDari، Dashtestan، Khesht، Konartakhteh، Shiraz، colloquial، dialectal

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثل آیینه روشن بودن
das ist glasklarتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

چشمان آیینهٔ جان هستند.

۲Die Augen sind der Spiegel der Seele.

هیچ آیینهٔ بهتری مانند یک دوست قدیمی وجود ندارد.

۳Es gibt keinen besseren Spiegel als ein alter Freund.

ضرب المثل‌ها آیینهٔ نوع تفکر یک ملت هستند.

۴Sprichwörter sind der Spiegel der Denkart einer Nation.

یک زن خودپسند به یک آیینه نیاز دارد. یک مرد خودپسند، آیینهٔ خویش است.

۵Eine eitle Frau braucht einen Spiegel. Ein eitler Mann ist sein eigener Spiegel.

برای بهبود خودمان یک آیینه نیاز داریم.

۶Zu unserer Besserung bedürfen wir eines Spiegels.

پوست آئینهٔ روح است.

۷Die Haut ist der Spiegel der Seele.

یک آیینهٔ شکسته بدیمنی می‌آورد.

۸Ein zerbrochener Spiegel bringt Unglück.

با یک آیینه بحث نکن.

۹Diskutiere nicht mit einem Spiegel.

چشم یک آیینه است، که در آن دل می‌نگرد.

۱۰Das Auge ist ein Fenster, das ins Herz schaut.

صورت آیینهٔ شخصیتمان است.

۱۱Das Gesicht ist der Spiegel unserer Persönlichkeit.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Unicode CLDR, Unicode-3.0

    Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: carlosalberto (de #11048314), Sayahmad (fa #11105490), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #1244481), cojiluc (fa #8167825), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #5318885), cojiluc (fa #7775413), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #2283000), cojiluc (fa #8104699), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #2802013), cojiluc (fa #10765055), Tatoeba
  6. ۶: Adelpa (de #5141529), cojiluc (fa #13140435), Tatoeba
  7. ۷: Esperantostern (de #1430490), cojiluc (fa #8164990), Tatoeba
  8. ۸: Esperantostern (de #904382), cojiluc (fa #8104683), Tatoeba
  9. ۹: Esperantostern (de #1060254), cojiluc (fa #8104687), Tatoeba
  10. ۱۰: Esperantostern (de #5386294), cojiluc (fa #8169113), Tatoeba
  11. ۱۱: Esperantostern (de #1203129), cojiluc (fa #8104694), Tatoeba
منابع و مجوزها