فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

دو

do[d̪o]

zwei عدد

عدد

  • دوdoدُو[d̪o](zwei, die Kardinalzahl zwischen eins und drei)

دستور زبانِ zwei

عدد

تلفظ
[t͡svaɪ̯]
همهٔ صورت‌ها
  • zweiearchaic، حالت نهادی
  • zweierحالت اضافی
  • zweienحالت مفعولی غیرمستقیم
  • zweieحالت مفعولی مستقیم، archaic

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

In zwei Wochen fiel nicht ein Tropfen Regen.

طی دو هفته یک قطره باران هم نبارید.

Der Äquator teilt die Erde in zwei Halbkugeln.

خط استوا زمین را به دو نیمکره تقسیم می‌کند.

Am Himmel gibt es nicht zwei Sonnen.

در آسمان دو خورشید وجود ندارد.

Zwei Adler können nicht zusammenleben.

دو عقاب قادر به همزیستی نیستند.

Wer auf Rache aus ist, grabe zwei Gräber.

کسی که به دنبال انتقام است، دو گور می‌کند.

Er ist Vater von zwei Kindern.

او پدر دو فرزند است.

Wenn zwei sich streiten, lacht der Dritte.

دو نفر دعوا می‌کنند و نفر سوم سود می‌برد.

Der Unfall geschah vor zwei Stunden.

یک تصادف دو ساعت پیش رخ داد.

Die zweite Potenz von zwei ist vier.

توان دوم دو چهار است.

Wer zwei Hasen auf einmal jagt, fängt keinen.

کسی که یکباره به شکار دو خرگوش می‌رود، هیچکدام را نمی‌گیرد.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: xtofu80 (de #455317), reto (fa #3485360), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1038057), cojiluc (fa #8207793), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #3878609), cojiluc (fa #8104004), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #5073924), cojiluc (fa #7003091), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #1336071), cojiluc (fa #8424677), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #1090220), cojiluc (fa #8159716), tatoeba.org
  7. ۷: kutschektar (de #7283054), cojiluc (fa #6911219), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #802063), cojiluc (fa #6946266), tatoeba.org
  9. ۹: Esperantostern (de #4160077), cojiluc (fa #8046369), tatoeba.org
  10. ۱۰: Esperantostern (de #1909944), cojiluc (fa #8207799), tatoeba.org
منابع و مجوزها