فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

ارتباط داشتن

تأییدنشده

zusammenhängen
حال (سوم‌شخص مفرد):
hängt zusammen
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):
hing zusammen, hängte zusammen
اسم مفعول:
zusammengehangen, zusammengehängt
فعل کمکی:
haben
فعل

مثال با zusammenhängen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Glück ist: zu begreifen, wie alles zusammenhängt.

خوشبختی یعنی درک کردن اینکه چگونه همه چیز به هم مربوط هستند.

فعل

  • ارتباط داشتناِرتِباط داشتَنتأییدنشده

دستور زبانِ zusammenhängen

فعل

تلفظ
[t͡suˈzamənˌhɛŋən]
همهٔ صورت‌ها
  • zusammengehangenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • zusammenhängenمعلوم، مصدر، irregular، حال
  • zusammenzuhängenمعلوم، extended، مصدر، irregular
  • zusammenhängendمعلوم، irregular، participle، حال
  • zusammengehangenirregular، participle، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • häng zusammenمعلوم، وجه امری، irregular، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • hänge zusammenمعلوم، وجه امری، irregular، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • hängt zusammenمعلوم، وجه امری، irregular، جمع، حال، دوم‌شخص
  • hänge zusammenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، main clause، حال، مفرد
  • hänge zusammenمعلوم، اول‌شخص، irregular، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • zusammenhängeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، حال، مفرد، subordinate clause
  • zusammenhängeمعلوم، اول‌شخص، irregular، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • hängst zusammenمعلوم، وجه اخباری، irregular، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • hängest zusammenمعلوم، irregular، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • zusammenhängstمعلوم، وجه اخباری، irregular، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • zusammenhängestمعلوم، irregular، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • hängt zusammenمعلوم، وجه اخباری، irregular، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • hänge zusammenمعلوم، irregular، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • zusammenhängtمعلوم، وجه اخباری، irregular، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • zusammenhängeمعلوم، irregular، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • hängen zusammenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، main clause، جمع، حال
  • hängen zusammenمعلوم، اول‌شخص، irregular، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • zusammenhängenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، جمع، حال، subordinate clause
  • zusammenhängenمعلوم، اول‌شخص، irregular، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • hängt zusammenمعلوم، وجه اخباری، irregular، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
  • hänget zusammenمعلوم، irregular، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • zusammenhängtمعلوم، وجه اخباری، irregular، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
  • zusammenhängetمعلوم، irregular، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • hängen zusammenمعلوم، وجه اخباری، irregular، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
  • hängen zusammenمعلوم، irregular، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • zusammenhängenمعلوم، وجه اخباری، irregular، جمع، حال، subordinate clause، سوم‌شخص
  • zusammenhängenمعلوم، irregular، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • hing zusammenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • hinge zusammenمعلوم، اول‌شخص، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • zusammenhingمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
  • zusammenhingeمعلوم، اول‌شخص، irregular، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • hingst zusammenمعلوم، وجه اخباری، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • hingest zusammenمعلوم، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • zusammenhingstمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • zusammenhingestمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • hing zusammenمعلوم، وجه اخباری، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • hinge zusammenمعلوم، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • zusammenhingمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • zusammenhingeمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • hingen zusammenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
  • hingen zusammenمعلوم، اول‌شخص، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • zusammenhingenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
  • zusammenhingenمعلوم، اول‌شخص، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • hingt zusammenمعلوم، وجه اخباری، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • hinget zusammenمعلوم، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • zusammenhingtمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
  • zusammenhingetمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • hingen zusammenمعلوم، وجه اخباری، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • hingen zusammenمعلوم، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • zusammenhingenمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
  • zusammenhingenمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • zusammenhängenمعلوم، مصدر، حال، regular
  • zusammenzuhängenمعلوم، extended، مصدر، regular
  • zusammenhängendمعلوم، participle، حال، regular
  • zusammengehängtparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی، regular
  • zusammenzuhängendergerundive، participle، regular
  • zusammenzuhängendegerundive، participle، regular
  • häng zusammenمعلوم، وجه امری، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد
  • hänge zusammenمعلوم، وجه امری، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد
  • hängt zusammenمعلوم، وجه امری، جمع، حال، regular، دوم‌شخص
  • hänge zusammenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، regular، مفرد
  • hänge zusammenمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، regular، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • zusammenhängeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، regular، مفرد، subordinate clause
  • zusammenhängeمعلوم، اول‌شخص، حال، regular، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • hängst zusammenمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد
  • hängest zusammenمعلوم، main clause، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • zusammenhängstمعلوم، وجه اخباری، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • zusammenhängestمعلوم، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • hängt zusammenمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، regular، مفرد، سوم‌شخص
  • hänge zusammenمعلوم، main clause، حال، regular، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • zusammenhängtمعلوم، وجه اخباری، حال، regular، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • zusammenhängeمعلوم، حال، regular، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • hängen zusammenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، regular
  • hängen zusammenمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، regular، وجه التزامی نوع اول
  • zusammenhängenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال، regular، subordinate clause
  • zusammenhängenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، regular، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • hängt zusammenمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، regular، دوم‌شخص
  • hänget zusammenمعلوم، main clause، جمع، حال، regular، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • zusammenhängtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، regular، دوم‌شخص، subordinate clause
  • zusammenhängetمعلوم، جمع، حال، regular، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • hängen zusammenمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، regular، سوم‌شخص
  • hängen zusammenمعلوم، main clause، جمع، حال، regular، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • zusammenhängenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، regular، subordinate clause، سوم‌شخص
  • zusammenhängenمعلوم، جمع، حال، regular، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • hängte zusammenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد
  • hängte zusammenمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • zusammenhängteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، subordinate clause
  • zusammenhängteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • hängtest zusammenمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، regular، دوم‌شخص، مفرد
  • hängtest zusammenمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، regular، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • zusammenhängtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، regular، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • zusammenhängtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، regular، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • hängte zusammenمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، سوم‌شخص
  • hängte zusammenمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • zusammenhängteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • zusammenhängteمعلوم، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • hängten zusammenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، regular
  • hängten zusammenمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، وجه التزامی نوع دوم
  • zusammenhängtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، subordinate clause
  • zusammenhängtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • hängtet zusammenمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، دوم‌شخص
  • hängtet zusammenمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • zusammenhängtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، دوم‌شخص، subordinate clause
  • zusammenhängtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • hängten zusammenمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، سوم‌شخص
  • hängten zusammenمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • zusammenhängtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، subordinate clause، سوم‌شخص
  • zusammenhängtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • zusammengehängtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Glück ist: zu begreifen, wie alles zusammenhängt.

خوشبختی یعنی درک کردن اینکه چگونه همه چیز به هم مربوط هستند.

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #7028970), cojiluc (fa #13139876), Tatoeba
منابع و مجوزها