دل کردن

تأییدنشده

zurückschrecken

حال (سوم‌شخص مفرد):: schreckt zurück, schrickt zurück
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: schreckte zurück, schrak zurück
اسم مفعول:: zurückgeschreckt, zurückgeschrocken
فعل کمکی:: haben, sein

فعل

مثال با zurückschrecken

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱jem., der vor nichts zurückschreckt

کسی از سر هیچ چیز نمی گذرد

تأییدنشده

فعل

دل کردندِل کَردَن(zögern)تأییدنشده

دستور زبانِ zurückschrecken

فعل

تلفظ: [t͡suˈʁʏkˌʃʁɛkn̩], [t͡suˈʁʏkˌʃʁɛkŋ̍]

همهٔ صورت‌ها

zurückgeschrecktparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
zurückschreckenمعلوم، مصدر، حال، regular
zurückzuschreckenمعلوم، extended، مصدر، regular
zurückschreckendمعلوم، participle، حال، regular
zurückgeschrecktparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی، regular
schreck zurückمعلوم، وجه امری، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد
schrecke zurückمعلوم، وجه امری، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد
schreckt zurückمعلوم، وجه امری، جمع، حال، regular، دوم‌شخص
schrecke zurückمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، regular، مفرد
schrecke zurückمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، regular، مفرد، وجه التزامی نوع اول
zurückschreckeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، regular، مفرد، subordinate clause
zurückschreckeمعلوم، اول‌شخص، حال، regular، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
schreckst zurückمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد
schreckest zurückمعلوم، main clause، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
zurückschreckstمعلوم، وجه اخباری، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
zurückschreckestمعلوم، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
schreckt zurückمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، regular، مفرد، سوم‌شخص
schrecke zurückمعلوم، main clause، حال، regular، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
zurückschrecktمعلوم، وجه اخباری، حال، regular، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
zurückschreckeمعلوم، حال، regular، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
schrecken zurückمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، regular
schrecken zurückمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، regular، وجه التزامی نوع اول
zurückschreckenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال، regular، subordinate clause
zurückschreckenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، regular، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
schreckt zurückمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، regular، دوم‌شخص
schrecket zurückمعلوم، main clause، جمع، حال، regular، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
zurückschrecktمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، regular، دوم‌شخص، subordinate clause
zurückschrecketمعلوم، جمع، حال، regular، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
schrecken zurückمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، regular، سوم‌شخص
schrecken zurückمعلوم، main clause، جمع، حال، regular، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
zurückschreckenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، regular، subordinate clause، سوم‌شخص
zurückschreckenمعلوم، جمع، حال، regular، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
schreckte zurückمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد
schreckte zurückمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
zurückschreckteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، subordinate clause
zurückschreckteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
schrecktest zurückمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، regular، دوم‌شخص، مفرد
schrecktest zurückمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، regular، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
zurückschrecktestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، regular، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
zurückschrecktestمعلوم، گذشتهٔ ساده، regular، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
schreckte zurückمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، سوم‌شخص
schreckte zurückمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
zurückschreckteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
zurückschreckteمعلوم، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
schreckten zurückمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، regular
schreckten zurückمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، وجه التزامی نوع دوم
zurückschrecktenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، subordinate clause
zurückschrecktenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
schrecktet zurückمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، دوم‌شخص
schrecktet zurückمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
zurückschrecktetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، دوم‌شخص، subordinate clause
zurückschrecktetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
schreckten zurückمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، سوم‌شخص
schreckten zurückمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
zurückschrecktenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، subordinate clause، سوم‌شخص
zurückschrecktenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
zurückschreckenمعلوم، مصدر، irregular، حال
zurückzuschreckenمعلوم، extended، مصدر، irregular
zurückschreckendمعلوم، irregular، participle، حال
zurückgeschrecktirregular، participle، مجهول، گذشتهٔ نقلی
schrick zurückمعلوم، وجه امری، irregular، حال، دوم‌شخص، مفرد
schreckt zurückمعلوم، وجه امری، irregular، جمع، حال، دوم‌شخص
schrecke zurückمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، main clause، حال، مفرد
schrecke zurückمعلوم، اول‌شخص، irregular، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
zurückschreckeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، حال، مفرد، subordinate clause
zurückschreckeمعلوم، اول‌شخص، irregular، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
schrickst zurückمعلوم، وجه اخباری، irregular، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
schreckest zurückمعلوم، irregular، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
zurückschrickstمعلوم، وجه اخباری، irregular، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
zurückschreckestمعلوم، irregular، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
schrickt zurückمعلوم، وجه اخباری، irregular، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
schrecke zurückمعلوم، irregular، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
zurückschricktمعلوم، وجه اخباری، irregular، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
zurückschreckeمعلوم، irregular، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
schrecken zurückمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، main clause، جمع، حال
schrecken zurückمعلوم، اول‌شخص، irregular، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
zurückschreckenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، جمع، حال، subordinate clause
zurückschreckenمعلوم، اول‌شخص، irregular، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
schreckt zurückمعلوم، وجه اخباری، irregular، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
schrecket zurückمعلوم، irregular، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
zurückschrecktمعلوم، وجه اخباری، irregular، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
zurückschrecketمعلوم، irregular، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
schrecken zurückمعلوم، وجه اخباری، irregular، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
schrecken zurückمعلوم، irregular، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
zurückschreckenمعلوم، وجه اخباری، irregular، جمع، حال، subordinate clause، سوم‌شخص
zurückschreckenمعلوم، irregular، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
schrak zurückمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
schräke zurückمعلوم، اول‌شخص، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
zurückschrakمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
zurückschräkeمعلوم، اول‌شخص، irregular، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
schrakst zurückمعلوم، وجه اخباری، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
schräkest zurückمعلوم، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
schräkst zurückمعلوم، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
zurückschrakstمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
zurückschräkestمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
zurückschräkstمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
schrak zurückمعلوم، وجه اخباری، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
schräke zurückمعلوم، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
zurückschrakمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
zurückschräkeمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
schraken zurückمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
schräken zurückمعلوم، اول‌شخص، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
zurückschrakenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
zurückschräkenمعلوم، اول‌شخص، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
schrakt zurückمعلوم، وجه اخباری، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
schräket zurückمعلوم، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
schräkt zurückمعلوم، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
zurückschraktمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
zurückschräketمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
zurückschräktمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
schraken zurückمعلوم، وجه اخباری، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
schräken zurückمعلوم، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
zurückschrakenمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
zurückschräkenمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱jem., der vor nichts zurückschreckt

کسی از سر هیچ چیز نمی گذرد

تأییدنشده

۲er wüde vor einem Verbrechen nicht zurückschrecken

از ارتکاب به جرم رو گردان نبود

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

۱: farhang von ckh
۲: farhang von ckh

منابع و مجوزها