به

be[be]

حرف اضافه

نمونه با zu

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Alles zu seiner Zeit.

هر چیزی به وقتش.

حرف اضافه

بهbeبِه[be](used after certain adjectives to indicate a relationship)(in the direction of, and arriving at)
درdarدَر[d̪æɹ](in or very near a particular place)(direktional: in, hinein, nach, zu)

برابرهای دیگر، تأییدنشده

زی(in the direction of, and arriving at)شاعرانهتأییدنشده
پیشpiš[pʰiːʃ](in the direction of, and arriving at)تأییدنشده
رویruy[ɹuːj]تأییدنشده

صفت

برابرهای دیگر، تأییدنشده

بستهبَسته(not open)(not operating or conducting trade)تأییدنشده
تعطیلتَعطیل(not operating or conducting trade)تأییدنشده
نشئهnaš'e[næʃ.ʔe](high on drugs)گفتاریتأییدنشده

قید

برابرهای دیگر، تأییدنشده

خیلیxeyliخِیلی[xéj.liː]((degree) more than enough)تأییدنشده

ادات

برابرهای دیگر، تأییدنشده

تنتُن(infinitive-marker)تأییدنشده
دن(infinitive-marker)تأییدنشده
بهبِهتأییدنشده

دستور زبان zu

صفت

خوانش: [t͡suː]

همهٔ ریخت‌ها

zuصفت ساده
zuerمذکر، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
zueمؤنث، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
zuesخنثی، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
zueحالت نهادی، جمع، صفت ساده، صرف قوی
zuenحالت اضافی، مذکر، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
zuerمؤنث، حالت اضافی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
zuenحالت اضافی، خنثی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
zuerحالت اضافی، جمع، صفت ساده، صرف قوی
zuemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
zuerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
zuemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
zuenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت ساده، صرف قوی
zuenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
zueحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
zuesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
zueحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت ساده، صرف قوی
zueمذکر، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
zueمؤنث، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
zueخنثی، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
zuenحالت نهادی، جمع، صفت ساده، صرف ضعیف
zuenحالت اضافی، مذکر، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
zuenمؤنث، حالت اضافی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
zuenحالت اضافی، خنثی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
zuenحالت اضافی، جمع، صفت ساده، صرف ضعیف
zuenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
zuenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
zuenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
zuenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت ساده، صرف ضعیف
zuenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
zueحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
zueحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
zuenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت ساده، صرف ضعیف
zuerمذکر، صرف آمیخته، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد
zueمؤنث، صرف آمیخته، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد
zuesصرف آمیخته، خنثی، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد
zuenصرف آمیخته، حالت نهادی، جمع، صفت ساده
zuenحالت اضافی، مذکر، صرف آمیخته، صفت ساده، مفرد
zuenمؤنث، حالت اضافی، صرف آمیخته، صفت ساده، مفرد
zuenحالت اضافی، صرف آمیخته، خنثی، صفت ساده، مفرد
zuenحالت اضافی، صرف آمیخته، جمع، صفت ساده
zuenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف آمیخته، صفت ساده، مفرد
zuenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف آمیخته، صفت ساده، مفرد
zuenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف آمیخته، خنثی، صفت ساده، مفرد
zuenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف آمیخته، جمع، صفت ساده
zuenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف آمیخته، صفت ساده، مفرد
zueحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف آمیخته، صفت ساده، مفرد
zuesحالت مفعولی مستقیم، صرف آمیخته، خنثی، صفت ساده، مفرد
zuenحالت مفعولی مستقیم، صرف آمیخته، جمع، صفت ساده

قید

خوانش: [t͡suː]

ادات

خوانش: [t͡suː]

حرف اضافه

خوانش: [t͡suː]

عبارت‌ها و زبانزدها

عبارت‌های بیشتر

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۲Ich gebe zu, dass ich ratlos bin.

من باید اعتراف کنم که سر در گمم.

۳Du hättest längst zu Hause sein sollen!

باید خیلی وقت پیش خونه میبودی.

۴Sie zwangen mich, zu unterschreiben.

آنها مرا مجبور به امضاء کردند.

۵Er zwang mich zu gehen.

او مرا مجبور به رفتن کرد.

۶Dieser Kragen ist zu eng.

این یقه خیلی تنگ است.

۷Geld kommt immer zu Geld.

پول پول می‌آورد.

۸Arbeite statt zu schwatzen!

به جای گپ زدن کار کن!

۹Der Tumor scheint gutartig zu sein.

تومور خوشخیم به نظر می‌رسد.

۱۰Wann ist die Regenzeit zu Ende?

کی دورهٔ بارانی رو به پایان است؟

۱۱Zwingt mich nicht zu bleiben!

مرا وادار به ماندن نکن.

نمونه‌های بیشتر

منبع‌ها و یادکردها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: MUIRIEL (de #404139), reto (fa #3653429), Tatoeba
۲: al_ex_an_der (de #3436881), cojiluc (fa #6967200), Tatoeba
۳: Pfirsichbaeumchen (de #8870454), Suroosh (fa #11792807), Tatoeba
۴: Zaghawa (de #2513736), cojiluc (fa #13119458), Tatoeba
۵: Germic (de #4773921), cojiluc (fa #7420895), Tatoeba
۶: Pfirsichbaeumchen (de #2351797), cojiluc (fa #9840350), Tatoeba
۷: Esperantostern (de #1229463), cojiluc (fa #6900931), Tatoeba
۸: al_ex_an_der (de #1643015), reto (fa #3841879), Tatoeba
۹: mairyu (de #6144162), cojiluc (fa #11656597), Tatoeba
۱۰: Esperantostern (de #852581), cojiluc (fa #8133693), Tatoeba
۱۱: Pfirsichbaeumchen (de #2966392), cojiluc (fa #10694993), Tatoeba

منبع‌ها و پروانه‌ها