فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

نسبتا

تأییدنشده

nesbatan[nes.bǽ.t̪ʰæn]

ziemlich نوع واژه نامشخص

نوع واژه نامشخص

  • نسبتاnesbatanنِسبَتاً[nes.bǽ.t̪ʰæn]تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • تا اندازه ایتا اَندازه ایتأییدنشده
  • تا حدودیتا حُدودیتأییدنشده

دستور زبانِ ziemlich

نوع واژه نامشخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Die Situation ist ziemlich kompliziert.

وضعیت تا حدی پیچیده است.

Es ist ziemlich schwer, dieses Wort zu übersetzen.

ترجمه کردن این لغت نسبتا دشوار است.

Möwen haben kräftige und ziemlich lange Schnäbel.

مرغان دریایی منقار قوی و نسبتا بلند دارند.

Sie hat eine ziemlich gute Frage gestellt.

او سوال نسبتا خوبی پرسید.

Tom ist ein ziemlich kluges Kind.

تام بچهٔ نسبتا باهوشی است.

Eine gute Rede hat einen Anfang und ein Ende und dazwischen ist sie ziemlich kurz.

یک سخنرانی خوب یک آغاز و یک پایان دارد و و مابین آنها نسبتا کوتاه است.

Gestern Nacht war es ziemlich warm und ich konnte nicht schlafen.

دیشب نسبتا گرم بود و من نتوانستم بخوابم.

Antimaterie ist ziemlich instabil.

ضد ماده نسبتا ناپایدار است.

Er arbeitet ziemlich hart.

او تا اندازه‌ای سخت کار می‌کند.

Sie sind ziemlich spät aufgestanden.

آنها خیلی زود بزرگ شدند.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #5079070), cojiluc (fa #6904910), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #975619), cojiluc (fa #6947285), tatoeba.org
  3. ۳: Jens_Odo (de #3760577), cojiluc (fa #12814122), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #1269111), cojiluc (fa #6947284), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #4375789), cojiluc (fa #6947283), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #2348526), cojiluc (fa #6972027), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #1275430), cojiluc (fa #6972023), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #975682), cojiluc (fa #6947281), tatoeba.org
  9. ۹: Esperantostern (de #860306), cojiluc (fa #6904907), tatoeba.org
  10. ۱۰: kutschektar (de #7290961), Blug (fa #6171343), tatoeba.org
منابع و مجوزها