فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

کثیر

تأییدنشده

zahlreich
صفت تفضیلی:
zahlreicher
صفت عالی:
am zahlreichsten
صفت

مثال با zahlreich

۱Ein einziger Gott, aber zahlreiche Religionen.

یک خدای یکتا، اما ادیان متعدد.

صفت

  • کثیرکَثیرتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • فراوانfarâvânفَراوان[fæ.ɹɒː.vɒ́ːn]تأییدنشده
  • متعددmota'addedمُتَعدِد[mo.t̪ʰæ.ʔæd̪.d̪éd̪̥]تأییدنشده
  • کثیر العدهکَثیر اُلعِدهتأییدنشده

دستور زبانِ zahlreich

صفت

تلفظ
[ˈt͡saːlˌʁaɪ̯ç]
همهٔ صورت‌ها
  • zahlreichصفت مطلق
  • zahlreicherصفت تفضیلی
  • am zahlreichstenصفت عالی
  • zahlreicherمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zahlreicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zahlreichesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zahlreicheحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • zahlreichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zahlreicherمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zahlreichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zahlreicherحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • zahlreichemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zahlreicherحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zahlreichemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zahlreichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • zahlreichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zahlreicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zahlreichesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zahlreicheحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • zahlreicheمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zahlreicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zahlreicheخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zahlreichenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • zahlreichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zahlreichenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zahlreichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zahlreichenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • zahlreichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zahlreichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zahlreichenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zahlreichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • zahlreichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zahlreicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zahlreicheحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zahlreichenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • zahlreicherمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • zahlreicheمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • zahlreichesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • zahlreichenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • zahlreichenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • zahlreichenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • zahlreichenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • zahlreichenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • zahlreichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • zahlreichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • zahlreichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • zahlreichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • zahlreichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • zahlreicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • zahlreichesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • zahlreichenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • zahlreichererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • zahlreichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • zahlreicheresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • zahlreichereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • zahlreicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • zahlreichererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • zahlreicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • zahlreichererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • zahlreicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • zahlreichererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • zahlreicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • zahlreicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • zahlreicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • zahlreichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • zahlreicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • zahlreichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • zahlreichereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • zahlreichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • zahlreichereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • zahlreicherenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • zahlreicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • zahlreicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • zahlreicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • zahlreicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • zahlreicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • zahlreicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • zahlreicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • zahlreicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • zahlreicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • zahlreichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • zahlreichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • zahlreicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • zahlreichererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • zahlreichereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • zahlreicheresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • zahlreicherenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • zahlreicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • zahlreicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • zahlreicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • zahlreicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • zahlreicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • zahlreicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • zahlreicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • zahlreicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • zahlreicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • zahlreichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • zahlreicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • zahlreicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • zahlreichsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • zahlreichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • zahlreichstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • zahlreichsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • zahlreichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • zahlreichsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • zahlreichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • zahlreichsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • zahlreichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • zahlreichsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • zahlreichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • zahlreichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • zahlreichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • zahlreichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • zahlreichstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • zahlreichsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • zahlreichsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • zahlreichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • zahlreichsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • zahlreichstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • zahlreichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • zahlreichstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • zahlreichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • zahlreichstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • zahlreichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • zahlreichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • zahlreichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • zahlreichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • zahlreichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • zahlreichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • zahlreichsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • zahlreichstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • zahlreichsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • zahlreichsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • zahlreichstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • zahlreichstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • zahlreichstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • zahlreichstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • zahlreichstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • zahlreichstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • zahlreichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • zahlreichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • zahlreichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • zahlreichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • zahlreichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • zahlreichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • zahlreichstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • zahlreichstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

۱Ein einziger Gott, aber zahlreiche Religionen.

یک خدای یکتا، اما ادیان متعدد.

۲Die von den Sumerern entwickelte Keilschrift wurde für zahlreiche orientalische Sprachen verwendet.

خط میخی که توسط سومری‌ها ابداع شد در زبان‌های شرقی متعددی استفاده می‌شود.

۳Je zahlreicher also die Beamten sind, desto schwächer ist die Regierung.

هر چه مأموران دولتی بیشتر باشند، به همان اندازه دولت ضعیفتر است.

۴Zahlreiche Länder sind abhängig von der Landwirtschaft.

کشورهای بسیاری به کشاورزی وابسته هستند.

۵Die Mädchen verbreiteten zahlreiche falsche Gerüchte und Lügen über Maria.

دختران در مورد مری شایعات و دروغ های زیادی پراکندند.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Manfredo (de #3078679), cojiluc (fa #8390276), Tatoeba
  2. ۲: Zephyr (de #8958998), cojiluc (fa #9950703), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #2343315), cojiluc (fa #10843156), Tatoeba
  4. ۴: Haehnchenpaella (de #1102139), cojiluc (fa #7073880), Tatoeba
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #3839361), kuarash (fa #3839774), Tatoeba
منابع و مجوزها