فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

پرداختن

pardâxtan[pʰæɹ.d̪ɒːx.t̪ʰæn]

zahlen فعل

فعل

  • پرداختنpardâxtanپَرداختَن[pʰæɹ.d̪ɒːx.t̪ʰæn](to give money in exchange for goods or services)
  • برای پرداختن(پول)
  • پرداختن بها برای

دستور زبانِ zahlen

فعل

تلفظ
[ˈt͡saːlən]
همهٔ صورت‌ها
  • gezahltparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • zahlendمعلوم، participle، حال
  • gezahltparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • zahlمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • zahleمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • zahltمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • zahleمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • zahleمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • zahlstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • zahlestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • zahltمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • zahleمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • zahltمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • zahletمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • zahlteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • zahlteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • zahltestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • zahltestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • zahlteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • zahlteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • zahltenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • zahltenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • zahltetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • zahltetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • zahltenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • zahltenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

Schmiergeld zahlen
آجیل دادنتأییدنشده، رشوه دادنتأییدنشده، مایه گذاشتنتأییدنشده
auf Raten zahlen
به اقساط پرداختنتأییدنشده، قسطی پرداختنتأییدنشده
bei Fälligkeit zahlen
سر وعده پرداختنتأییدنشده

مثال‌ها

Zahlen Sie in bar?

آیا نقدا می‌پردازید؟

Sie zahlten getrennt.

آنها جدا پرداخت می‌کنند.

Man lässt sich gern schützen, aber man zahlt nicht gern.

بعضی دوست دارند حمایت شوند، اما دوست ندارند بهای آن را پرداخت کنند.

Er musste eine hohe Geldbuße zahlen.

او باید یک جریمهٔ نقدی سنگین بپردازد.

Ich zahle voraus.

من پیش پرداخت می‌کنم.

Rede wenig, rede wahr, trinke mäßig, zahle bar.

کم حرف بزنید، حقیقت بگویید، زیاد بنوشید، نقدا بپردازید.

Eintritt umsonst - Sie zahlen beim Rausgehen.

ورود مجانی است - هنگام خروج پرداخت می‌کنید.

Zahle Steuern mit einem Lächeln!

با لبخند مالیات بپرداز!

Er zahlte die Schulden inklusive Zinsen.

او وام دارای بهره پرداخت کرد.

Wir zahlen per Scheck.

ما با چک پرداخت می‌کنیم.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #2272199), cojiluc (fa #6969973), tatoeba.org
  2. ۲: Manfredo (de #798522), cojiluc (fa #8167961), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #2187933), cojiluc (fa #13122122), tatoeba.org
  4. ۴: toivo (de #11015069), cojiluc (fa #12134326), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #659722), cojiluc (fa #8364523), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #1922635), cojiluc (fa #6923537), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #1904582), cojiluc (fa #7768508), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #989571), cojiluc (fa #7477434), tatoeba.org
  9. ۹: xtofu80 (de #398576), cojiluc (fa #12678451), tatoeba.org
  10. ۱۰: Esperantostern (de #2284423), cojiluc (fa #7678849), tatoeba.org
منابع و مجوزها