فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

تند

zügig
قید

مثال با zügig

۱jem., dem alles zügig von der Hand geht

آدم چیره دست

تأییدنشده

قید

  • تندتُند

صفت

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • سریعsari'سَریع[sæ.ɹíːʔ]تأییدنشده

دستور زبانِ zügig

صفت

تلفظ
[ˈt͡syːɡɪç], [ˈt͡syːɡɪk]
همهٔ صورت‌ها
  • zügigصفت مطلق
  • zügigerصفت تفضیلی
  • am zügigstenصفت عالی
  • zügigerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zügigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zügigesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zügigeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • zügigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zügigerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zügigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zügigerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • zügigemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zügigerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zügigemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zügigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • zügigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zügigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zügigesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zügigeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • zügigeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zügigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zügigeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zügigenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • zügigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zügigenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zügigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zügigenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • zügigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zügigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zügigenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zügigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • zügigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zügigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zügigeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zügigenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • zügigerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • zügigeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • zügigesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • zügigenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • zügigenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • zügigenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • zügigenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • zügigenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • zügigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • zügigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • zügigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • zügigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • zügigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • zügigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • zügigesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • zügigenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • zügigererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • zügigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • zügigeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • zügigereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • zügigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • zügigererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • zügigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • zügigererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • zügigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • zügigererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • zügigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • zügigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • zügigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • zügigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • zügigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • zügigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • zügigereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • zügigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • zügigereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • zügigerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • zügigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • zügigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • zügigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • zügigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • zügigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • zügigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • zügigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • zügigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • zügigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • zügigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • zügigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • zügigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • zügigererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • zügigereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • zügigeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • zügigerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • zügigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • zügigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • zügigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • zügigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • zügigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • zügigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • zügigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • zügigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • zügigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • zügigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • zügigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • zügigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • zügigsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • zügigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • zügigstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • zügigsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • zügigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • zügigsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • zügigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • zügigsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • zügigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • zügigsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • zügigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • zügigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • zügigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • zügigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • zügigstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • zügigsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • zügigsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • zügigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • zügigsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • zügigstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • zügigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • zügigstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • zügigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • zügigstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • zügigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • zügigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • zügigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • zügigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • zügigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • zügigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • zügigsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • zügigstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • zügigsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • zügigsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • zügigstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • zügigstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • zügigstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • zügigstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • zügigstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • zügigstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • zügigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • zügigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • zügigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • zügigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • zügigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • zügigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • zügigstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • zügigstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

mach zügig
زود باشتأییدنشده، عجله کنتأییدنشده

مثال‌ها

۱jem., dem alles zügig von der Hand geht

آدم چیره دست

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  1. ۱: farhang von ckh
منابع و مجوزها