فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

دو دل

zögerlich صفت

صفت

  • دو دلدو دِل(hesitant)

دستور زبانِ zögerlich

صفت

تلفظ
[ˈt͡søːɡɐlɪç]
همهٔ صورت‌ها
  • zögerlichصفت مطلق
  • zögerlicherصفت تفضیلی
  • am zögerlichstenصفت عالی
  • zögerlicherمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zögerlicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zögerlichesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zögerlicheحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • zögerlichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zögerlicherمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zögerlichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zögerlicherحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • zögerlichemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zögerlicherحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zögerlichemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zögerlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • zögerlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zögerlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zögerlichesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zögerlicheحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • zögerlicheمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zögerlicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zögerlicheخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zögerlichenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • zögerlichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zögerlichenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zögerlichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zögerlichenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • zögerlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zögerlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zögerlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zögerlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • zögerlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zögerlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zögerlicheحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zögerlichenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • zögerlicherمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • zögerlicheمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • zögerlichesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • zögerlichenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • zögerlichenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • zögerlichenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • zögerlichenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • zögerlichenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • zögerlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • zögerlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • zögerlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • zögerlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • zögerlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • zögerlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • zögerlichesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • zögerlichenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • zögerlichererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • zögerlichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • zögerlicheresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • zögerlichereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • zögerlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • zögerlichererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • zögerlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • zögerlichererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • zögerlicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • zögerlichererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • zögerlicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • zögerlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • zögerlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • zögerlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • zögerlicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • zögerlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • zögerlichereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • zögerlichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • zögerlichereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • zögerlicherenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • zögerlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • zögerlicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • zögerlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • zögerlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • zögerlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • zögerlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • zögerlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • zögerlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • zögerlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • zögerlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • zögerlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • zögerlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • zögerlichererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • zögerlichereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • zögerlicheresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • zögerlicherenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • zögerlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • zögerlicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • zögerlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • zögerlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • zögerlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • zögerlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • zögerlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • zögerlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • zögerlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • zögerlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • zögerlicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • zögerlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • zögerlichsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • zögerlichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • zögerlichstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • zögerlichsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • zögerlichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • zögerlichsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • zögerlichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • zögerlichsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • zögerlichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • zögerlichsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • zögerlichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • zögerlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • zögerlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • zögerlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • zögerlichstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • zögerlichsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • zögerlichsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • zögerlichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • zögerlichsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • zögerlichstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • zögerlichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • zögerlichstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • zögerlichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • zögerlichstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • zögerlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • zögerlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • zögerlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • zögerlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • zögerlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • zögerlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • zögerlichsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • zögerlichstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • zögerlichsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • zögerlichsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • zögerlichstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • zögerlichstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • zögerlichstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • zögerlichstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • zögerlichstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • zögerlichstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • zögerlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • zögerlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • zögerlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • zögerlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • zögerlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • zögerlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • zögerlichstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • zögerlichstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Er sprach langsam und zögerlich.

او آهسته و با تردید حرف می‌زند.

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (de.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (en.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (opensubtitles.org), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (books.google.com/ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (tatoeba.org). Each sentence names its author.

  1. ۱: al_ex_an_der (de #1656327), cojiluc (fa #6967416), tatoeba.org
منابع و مجوزها